Results for iɛuṣan translation from Kabylian to English

di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan sidi ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n sidna Ɛisa.
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:

anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?
and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan sidi ṛebbi.
and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

a newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat isṛail iɛuṣan sidi ṛebbi deg unezṛuf.
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan ṛebbi.
but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

meɛna ɣef wat isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan.
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n sidi ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,
knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,