Results for lɛaḍima translation from Kabylian to English

axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n sidi ṛebbi.
for all have sinned, and come short of the glory of god;

?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel lmasiḥ i lɛaḍima n sidi ṛebbi.
wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.

imiren imdanen ad walin mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

nukni ur nelli ara am sidna musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.
and not as moses, which put a vail over his face, that the children of israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

lɛaḍima i sidi ṛebbi awḥid, bab n tmusni d leɛqel, s sidna Ɛisa lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! amin !
to god only wise, be glory through jesus christ for ever. amen.

sidi ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa lmasiḥ.
but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.

qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n sidi ṛebbi i deg nella tura. lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n sidi ṛebbi.
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of god.

nnan-as : efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ.
they said unto him, grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

asm'ara d-yas mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

sidna Ɛisa yerra-yasen : a wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat isṛail.
and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.