Results for teẓriḍ translation from Kabylian to English

kečč yessnen lebɣi n sidi ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;
and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden.
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.
for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n ifasus. a d-yessers ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa lmasiḥ.
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.

yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?