Results for tumneḍ translation from Kabylian to English

sidna Ɛisa yenna-yas : wali ! imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.
and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.

ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? sriɣ tumneḍ yis-sen !
king agrippa, believest thou the prophets? i know that thou believest.

sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.

yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. tumneḍ s wannect-agi ?
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?

sidna Ɛisa yenna-yas : armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala.
jesus saith unto him, thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

sidna Ɛisa yenna-yas : a yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! ṛuḥ di talwit.
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, sidi ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ.
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! ddi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.
and jesus said unto the centurion, go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. and his servant was healed in the selfsame hour.