Results for yessawel translation from Kabylian to English

yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan.
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :
and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es.
and he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

dɣa sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : semḥesset-d tfehmem ayagi :
and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:

nukni iwumi i d-yessawel sidi ṛebbi mačči seg wat isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;
even us, whom he hath called, not of the jews only, but also of the gentiles?

ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.

sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

mi gesla s sidna Ɛisa yemmut, bilaṭus yewhem. yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut.
and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : amek yezmer cciṭan ad issufeɣ cciṭan ?
and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?

axaṭer akli iwumi d-yessawel sidi ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer sidi ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel sidi ṛebbi yuɣal d akli n lmasiḥ.
for he that is called in the lord, being a servant, is the lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is christ's servant.

sɛut lehna n lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet sidi ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.
and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel sidi ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ sidi ṛebbi i ɣef nețcehhid.
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;