Results for di yal translation from Kabylian to French

di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n sidna Ɛisa.
et sa renommée se répandit dans tous les lieux d`alentour.

yal ass deɛɛut ɣer sidi ṛebbi,
priez sans cesse.

yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ.
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

akken yura di ccariɛa n sidna musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i sidi ṛebbi.
suivant ce qui est écrit dans la loi du seigneur: tout mâle premier-né sera consacré au seigneur, -

yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden sidi ṛebbi.
et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.

axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat ṛebbi ɣef wayen yexdem.
ainsi chacun de nous rendra compte à dieu pour lui-même.

dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.
parcoururent tous les environs, et l`on se mit à apporter les malades sur des lits, partout où l`on apprenait qu`il était.

ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.
que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l`édification.

di yal taswiɛt deɛɛut ɣer sidi ṛebbi s ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer sidi ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;
faites en tout temps par l`esprit toutes sortes de prières et de supplications. veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.

sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi
recevez-le donc dans le seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.
mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

imiren lehna n sidi ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa lmasiḥ.
et la paix de dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en jésus christ.

a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.
tribulation et angoisse sur toute âme d`homme qui fait le mal, sur le juif premièrement, puis sur le grec!