Results for țameqqrant translation from Kabylian to French

ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.
car il ne savait que dire, l`effroi les ayant saisis.

lameɛna imi i geččuṛ sidi ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,
mais dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,

lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka sidi ṛebbi awal-is d imezwura.
il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de dieu leur ont été confiés.

lameɛna mi t-ɛeqlen n wat isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : ț-țameqqrant artimis n at ifasus !
mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!

iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n semɛun. yuɣ lḥal taḍeggalt n semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu.
en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.