Results for țirebbaɛ translation from Kabylian to French

qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.

imiren, sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.
alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l`herbe verte,

imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident sidi ṛebbi, qqaṛent :
et soudain il se joignit à l`ange une multitude de l`armée céleste, louant dieu et disant:

yuɣ lḥal lɣaci slan belli sidna Ɛisa di taddart n bitanya i gella. dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren laɛẓar i d yesseḥya si lmut.
une grande multitude de juifs apprirent que jésus était à béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir lazare, qu`il avait ressuscité des morts.