Results for 놀 translation from Korean to Afrikaans

사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하
en toe sagaría hom sien, was hy ontsteld, en vrees het hom oorval.

저 희 가 보 고 놀 라 고 두 려 워 빨 리 갔 도
want kyk, die konings het bymekaargekom, tesame opgetrek.

그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니
die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.

오 래 동 안 그 마 술 에 놀 랐 으 므 로 저 희 가 청 종 하 더
en hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het.

우 리 는 주 의 노 에 소 멸 되 며 주 의 분 내 심 에 놀 라 나 이
want ons vergaan deur u toorn, en deur u grimmigheid word ons verskrik.

너 희 는 나 를 보 아 라, 놀 라 라, 손 으 로 입 을 가 리 우
kyk my aan, en wees verskrik; en lê die hand op die mond.

두 려 움 을 비 웃 고 놀 라 지 아 니 하 며 칼 을 당 할 지 라 도 물 러 나 지 아 니 하
het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? en het jy die skatkamers van die hael gesien,

이 제 이 일 이 네 게 임 하 매 네 가 답 답 하 여 하 고 이 일 이 네 게 당 하 매 네 가 놀 라 는 구
maar nou dat dit jóu oorkom, is jy moedverlore; nou dat dit jóu tref, is jy verslae!

사 울 의 아 들 이 스 보 셋 이 아 브 넬 의 헤 브 론 에 서 죽 었 다 함 을 듣 고 손 맥 이 풀 렸 고 온 이 스 라 엘 이 놀 라 니
toe die seun van saul hoor dat abner in hebron gesterf het, het sy hande slap geword, en die hele israel was verskrik.

이 러 므 로 나 의 요 통 이 심 하 여 임 산 한 여 인 의 고 통 같 은 고 통 이 내 게 임 하 였 으 므 로 고 통 으 로 인 하 여 듣 지 못 하 며 놀 라 서 보 지 못 하 도
daarom is my heupe vol siddering, weë het my aangegryp soos die weë van een wat baar; ek buig my krom, sodat ek nie hoor nie; ek is verskrik, sodat ek nie sien nie.

제 자 들 이 심 히 놀 라 서 로 말 하 되 ` 그 런 즉 누 가 구 원 을 얻 을 수 있 는 가 ?' 하
en hulle was uitermate verslae en het vir mekaar gesê: wie kan dan gered word?

여 호 와 그 가 네 앞 서 행 하 시 며 너 와 함 께 하 사 너 를 떠 나 지 아 니 하 시 며 버 리 지 아 니 하 시 리 니 너 는 두 려 워 말 라 ! 놀 라 지 말 라
en dit is die here wat voor jou uit trek; hy sal met jou wees; hy sal jou nie begewe of verlaat nie; jy mag nie bevrees of verskrik wees nie.

다 놀 라 서 로 말 하 여 가 로 되 ` 이 어 떠 한 말 씀 인 고 권 세 와 능 력 으 로 더 러 운 귀 신 을 명 하 매 나 가 는 도 다' 하 더
toe kom daar verbaasdheid oor almal, en hulle praat met mekaar en sê: wat vir 'n woord is dit, dat hy met gesag en mag die onreine geeste gebied, en hulle gaan uit!

의 를 아 는 자 들 아 ! 마 음 에 내 율 법 이 있 는 백 성 들 아 ! 너 희 는 나 를 듣 고 사 람 의 훼 방 을 두 려 워 말 라 사 람 의 비 방 에 놀 라 지 말
luister na my, julle wat die geregtigheid ken, volk in wie se hart my wet is! wees nie bevrees vir die smaad van mense en skrik nie vir hulle skimptaal nie;