Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
더 러 는 흙 이 얇 은 돌 밭 에 떨 어 지 매 흙 이 깊 지 아 니 하 므 로 곧 싹 이 나 오
ሌላውም ብዙ መሬት በሌለበት በጭንጫ ላይ ወደቀና ጥልቅ መሬት ስላልነበረው ወዲያው በቀለ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 이 러 한 영 을 받 아 저 희 를 깊 은 옥 에 가 두 고 그 발 을 착 고 에 든 든 히 채 웠 더
እርሱም የዚህን ዓይነት ትእዛዝ ተቀብሎ ወደ ውስጠኛው ወኅኒ ጣላቸው፥ እግራቸውንም በግንድ አጣብቆ ጠረቃቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
깊 도 다 하 나 님 의 지 혜 와 지 식 의 부 요 함 이 여 그 의 판 단 은 측 량 치 못 할 것 이 며 그 의 길 은 찾 지 못 할 것 이 로
የእግዚአብሔር ባለ ጠግነትና ጥበብ እውቀቱም እንዴት ጥልቅ ነው፤ ፍርዱ እንዴት የማይመረመር ነው፥ ለመንገዱም ፍለጋ የለውም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
높 음 이 나 깊 음 이 나 다 른 아 무 피 조 물 이 라 도 우 리 를 우 리 주 그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 하 나 님 의 사 랑 에 서 끊 을 수 없 으 리
ከፍታም ቢሆን፥ ዝቅታም ቢሆን፥ ልዩ ፍጥረትም ቢሆን በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ካለ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንዳይችል ተረድቼአለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
유 두 고 라 하 는 청 년 이 창 에 걸 터 앉 았 다 가 깊 이 졸 더 니 바 울 이 강 론 하 기 를 더 오 래 하 매 졸 음 을 이 기 지 못 하 여 삼 층 누 에 서 떨 어 지 거 늘 일 으 켜 보 니 죽 었 는 지
አውጤኪስ የሚሉትም አንድ ጎበዝ በመስኮት ተቀምጦ ታላቅ እንቅልፍ አንቀላፍቶ ነበር፤ ጳውሎስም ነገርን ባስረዘመ ጊዜ እንቅልፍ ከብዶት ከሦስተኛው ደርብ ወደ ታች ወደቀ፥ ሞቶም አነሡት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 러 므 로 함 께 하 늘 의 부 르 심 을 입 은 거 룩 한 형 제 들 아 ! 우 리 의 믿 는 도 리 의 사 도 시 며 대 제 사 장 이 신 예 수 를 깊 이 생 각 하 라
ስለዚህ፥ ከሰማያዊው ጥሪ ተካፋዮች የሆናችሁ ቅዱሳን ወንድሞች ሆይ፥ የሃይማኖታችንን ሐዋርያና ሊቀ ካህናት ኢየሱስ ክርስቶስን ተመልከቱ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 마 음 속 에 깊 이 탄 식 하 시 며 가 라 사 대 ` 어 찌 하 여 이 세 대 가 표 적 을 구 하 느 냐 ? 내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 이 세 대 에 게 표 적 을 주 시 지 아 니 하 리 라' 하 시
በመንፈሱም እጅግ ቃተተና። ይህ ትውልድ ስለ ምን ምልክት ይፈልጋል? እውነት እላችኋለሁ፥ ለዚህ ትውልድ ምልክት አይሰጠውም አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: