From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
그대가 이른 아침 가족을 떠나 전쟁터에 나가 신도들을 배 치하며 적과 싸웠던 것을 상기하 라 하나님은 들으심과 아심으로 충만하시니라
[ Припомни , о , Мухаммад ] когато ти потегли от семейството си в зори , за да настаниш вярващите по места за битката ... Аллах е всечуващ , всезнаещ .
그들은 지식이 이른 후에도그들간의 이기심과 시기로 분열하였노라 그대 주님께서 일정 기간 까지 말씀을 유예하지 아니했 다면 이미 그들 사이를 심판했으 리라 그들 이후 성서를 물려받은 자들도 그것에 관하여 의심하고 있더라
И се разединяваха едва след като при тях идваше знанието - от завист помежду им . И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ за отсрочване до определено време , щеше да е отсъдено между тях . А онези , на които бе оставено в наследство Писанието подир тях , с
그대에게 지식이 이른 후에 도 그에 대하여 논쟁을 하는자가 있다면 일러가로되 우리는 우리의자손들과 너희의 자손들과우리의 여성들과 너희의 여성들과 우리 자신들과 너희 자신들을 함께 소 집하여 우리 주님께 기도하여 거 짓말 하는 자들 위에 하나님의 벌이 있으라 하되
А на онзи , който спори с теб за нея , след като си получил знание , кажи : “ Елате да извикаме нашите синове и вашите синове , нашите жени и вашите жени , нас самите и вас самите , а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците ! ”
인간은 재앙이 그에게 이른 후에야 주님께 기도하며 회개하더 라도 그분은 그에게 은혜를 베푸 니라 그러나 인간은 그가 구원하 여 기도했던 것들을 망각하고 다 시 우상을 세워 사람들을 하나님 의 길로부터 방황케 함이라 일러 가로되 불신함으로 너희가 잠시 즐기라 실로 너희는 불지옥의 동 반자들이라
А когато беда сполети човек , той зове своя Господ , покайвайки се пред Него . А когато го дари от Своята благодат , забравя той за какво Го е зовял по-рано и сторва на Аллах подобия , за да отклонява от Неговия път . Кажи : “ Понаслаждавай се малко на своето нев
너희 믿는 자들을 위한 그들의 도움은 하찮은 것이거늘 그러 나 공포가 엄습할 때 그대는 그 들을 보리니 그들의 눈은 죽음에 이른 휘등거리는 눈이더라 그러나 공포가 사라지면 그들은 그들의 날카로운 혀로 그대들을 비난하니 이는 전리품에 대한 욕심일 뿐 그 들은 믿지 않했도다 그리하여 하 나님께서는 그들의 행위들을 무익 하게 하였으니 그러한 일이란 하 나님께 쉬운 일이라
скъперници спрямо вас . И когато дойде страхът , ги виждаш да гледат към теб , въртейки очи като някой изпаднал в несвяст пред смъртта . А когато страхът си отиде , те ви нападат с остри слова , скъперници в добрината . Тези не вярват и Аллах провали делата им , а за Аллах това е лесно .