Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
권한이 거부되었습니다
访问被拒绝
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
권한이 거부되었습니다.
没有权限 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1에 접근이 거부되었습니다.
拒绝访问% 1 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서는 유효하지만 허가가 거부되었습니다.
此证书是有效的,但相关权限被拒绝。
Last Update: 2009-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1에 접근하려는 시도가 거부되었습니다.
试图% 1 时访问被拒绝 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1과( 와) 의 연결이 거부되었습니다
到% 1 的连接被拒绝
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
접근이 거부되었습니다.% 1에 쓸 수 없습니다.
拒绝访问 。 无法写入% 1 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
필요한 확장 '% 1' 의 승인이 거부되었습니다.
对所需扩展 “% 1” 的验证请求被拒绝 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프록시 서버에 연결할 수 없습니다. 접근이 거부되었습니다.
无法连接代理服务器。访问被拒绝
Last Update: 2009-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
지정한 자원% 1 에 대한 접근이 거부되었습니다.
拒绝访问指定的资源 ,% 1 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로젝트의 주 디렉터리에 접근이 거부되었습니다:% 1
对项目主文件夹的访问被禁止 :% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
요청한 폴더% 1 에 들어가려는 시도가 거부되었습니다.
这意味着试图进入( 或说打开) 请求的文件夹% 1 被拒绝 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템에서 원격 위젯 기능을 지원하지 않습니다. 접근이 거부되었습니다.
系统未提供远程部件的特性支持。 访问失败 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
요청한 대로 ssl 인증서가 거부되었습니다. kde 시스템 설정에서 설정할 수 있습니다.
ssl 证书将按要求被拒绝。 您可以在 kde 系统设置中禁用此选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일 '% 1' 을( 를) 저장할 수 없습니다: 권한이 거부되었습니다.
无法保存文件 “% 1 ” : 访问被拒绝 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 wml 데크에 액세스가 거부되었습니다.\n\n올바른 순서로 이 데크에 액세스하지 않았습니다.
您无权访问此 wml 层面。\n\n您到达此层面的次序不对。
Last Update: 2011-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
접근이 거부되었습니다.% 1에 쓸 수 없습니다.% 2 드라이브에 있는 디스켓이 읽기 전용인 것 같습니다.
访问被禁止 。 无法写入% 1 。 驱动器% 2 内的磁盘可能是写保护的 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
쿠키 도메인 속성이 서버의 호스트 이름과 일치하지 않아 쿠키가 거부되었습니다.\n\n이 웹 사이트는 신뢰할 수 없습니다.
因为域名属性和服务器名称不一致,cookie 被拒绝。\n\n此网站不可信。
Last Update: 2009-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
물류 오더가 생성되었습니다
已出口直封
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: