Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
나머지 달은 화창합니다.
the rest of the year is sunny
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
나머지 국가(유럽, 일본)
rest of world (europe, japan)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
나머지 모든 탭을 닫으시겠습니까?
do you really want to close all other tabs?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED>* 커널은 나머지 <PROTECTED> 배포판에 기본 서비스를 제공하는 복잡한 프로그램입니다.
the <PROTECTED>* kernel is a complex program which provides the underlying services to the rest of a <PROTECTED> distribution.
프로세서에서 시스템의 나머지 부분으로의 정보 전송 속도를 높여 처리량과 성능을 개선해주는 다중 시스템 버스 전송 속도입니다.
multiple system bus transfer rates that help speed the transfer of information from the processor to the rest of the system, improving throughput and performance.
전원을 켜고 초기화한 후 각 논리적 프로세서는 펜티엄 4 프로세서 코어의 나머지 논리적 프로세서와는 독립적으로 지정된 스레드를 실행하기 위해 정지, 중단 또는 실행될 수 있습니다.
after power-up and initialization, each logical processor can be individually halted, interrupted, or directed to execute a specified thread, independently from the other logical processor on the pentium 4 processor core.
모든 거래는 일반적으로 누구나 검사 할 수 있기 때문에 명확하게 밝히지 않는 한 카를로스와 세레나는 일반적으로 네트워크의 나머지 부분에 알려지지 않습니다.
since all transactions are typically inspectable by anyone, unless they've made it obvious, both carlos and serena are generally unknown to the rest of the network.
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
분류는 매우 중요한 의식인데, 당신이 여기 있는 동안 당신의 집은 호그와트 내의 가족과 같을 것이기 때문입니다. 나머지 집과 함께 수업을 듣고, 기숙사에서 잠을 자고, 집 휴게실에서 자유 시간을 보내게 됩니다.ㄴ
the four houses are called gryffindor, hufflepuff, ravenclaw and slytherin. each house has its own noble history and each has produced outstanding witches and wizards. while you are at hogwarts, your triumphs will earn your house points, while any rule-breaking will lose house points. at the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
페이지 스타일 간에 수동으로 삽입한 페이지 나누기를 사용하는 것이 좋은지 또는 자동 변경을 사용하는 것이 좋은지는 문서에 따라 다릅니다. 한 개의 제목 페이지만 나머지 다른 페이지와 다르게 지정하려면 자동 방법을 사용할 수 있습니다.
it depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. if you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
나머지주소
107동 1003호
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: