Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
설치된 단어장의 목록입니다.
the list of installed vocabularies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
단어장에 포함된 단어의 목록입니다.
the list of words in the vocabulary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
떨어트린 파일이 kget 전송 목록입니다
the dropped file is a kget transfer list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 목록은 지워질 파일들의 목록입니다.
this is the list of items that are about to be deleted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모바일 기술을 사용하여 여러 핫스팟 위치에서 <PROTECTED> 호환 무선 액세스 서비스를 제공하는 사업자의 목록입니다.
the following companies provide <PROTECTED>-compatible wireless access at various hotspot locations for intel® centrino™ mobile technology.
수신자에 대한 슬롯의 목록입니다. 표시되는 슬롯들은 신호 목록에서 현재 선택된 신호와 관련된 인자를 갖는 것들입니다.
a list of slots for the receiver. the slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the signal-list.
이것은 kde 시작 시 불러올 서비스 목록입니다. 선택한 서비스는 다음 시작 시 실행됩니다. 알 수 없는 서비스를 비활성화시킬 때 주의하십시오.
this shows all kde services that can be loaded on kde startup. checked services will be invoked on next startup. be careful with deactivation of unknown services.