Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
사실은 널 보면 떨려
naturalmente, me torno um líder que te lidera
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.
this building looks large from the front, but not from the side.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
또한 아래쪽에서 보면 기판(회로판)을 볼 수 있습니다.
in addition, the substrate (circuit board) is visible from the bottom side.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
의심이 가는 장치를 제대로 작동하는 장치로 교체한 다음 제대로 작동하는 컴퓨터에서 해당 장치를 사용해 보면 됩니다.
this can be done by replacing the suspect device with a known working device, and trying that device in a known working machine.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
또한, 온라인 도움말 페이지를 읽어 보면 거래를 빠르고 효과적으로 하는 데 도움이 됩니다.
also read through the online help pages to get you trading quickly and effectively.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
위의 예를 보면 cfd 주식을 50,000달러어치 구입하려는 고객은 1,000달러의 증거금만 내면 됩니다.
using the example above, a client purchasing $50,000 worth of cfd shares will only be asked for $1,000 margin.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그러나 거래와 어떤 오락을 보면 그대를 두고서 떠나는 자들 이 있나니 일러가로되 하나님의 축복이 어떤 오락이나 거래보다 나은 것이라 하여라 실로 하나님 은 가장 훌륭한 양식의 수여자이 시니라
and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing. say thou: that which is with allah is better than sport and better than merchandise; and allah is the best of providers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
또한 아래쪽에서 보면 기판(회로판)을 볼 수 있습니다. s.e.p.
in addition, the substrate (circuit board) is visible from the bottom side.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
인텔® 칩셋 소프트웨어 설치 유틸리티 배포 패키지에 포함된 소프트웨어의 상태 및 버전은 시스템 레지스트리를 사용하거나 장치 관리자를 보면 알 수 있습니다.
the status and version of the software included in the intel® chipset software installation utility distribution package can be identified by using the system registry or by looking in device manager.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
몽롱한 원형의 패턴을 보여줍니다. 오래 보면 어지러울 정도입니다. 제어 포인트를 표현할 수도 있지만, 고사양을 필요로 합니다. written by jamie zawinski.
draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ moire_pattern written by jamie zawinski; 1993.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
이중 파이프 회전을 사용하면 큰 화면에서는 고해상도 디스플레이 화면을 보면서 작은 화면에서는 확대 버전을 볼 수 있습니다.
opengl* applications may exit unexpectedly, hardware accelerate one display with unknown results on the other, or be software accelerated.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: