Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
연결되어 있는지
verify connections
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
라우터가 켜져 있는지
router power is on
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
비어 있는지 여부:
empty:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기술 브랜드가 있는지 확인
technology brand
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
거기에서 무슨 일이 일어나고 있는지
what's going on there.
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
시간 있는지 잘 모르겠어요.
i don't know if i have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
네트워크 구성이 하나의 라우터로 제한되어 있는지
network configuration is limited to one router
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
최근 변경한 것이 있는지 확인하십시오.
determine if there have been any recent changes.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
consolekit이 활성화되어 있는지 검사합니다
checks if consolekit is active on your system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
모니터의 전원 표시등이 켜져 있는지 확인합니다.
determine if there is power light on the monitor.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
바탕 화면에서 프로그램을 시작할 수 있는지 여부
the ability to start a program from the desktop
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
오늘날 당신의 탄성력 기술이 어디에 있는지 이야기해 봅시다.
let's talk about where your resilience skills stand today.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
인텔 빠른 재시작 기술 드라이버가 활성화되어 있는지
intel quick resume technology driver is enabled
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bios에서 고속 usb가 활성화되어 있는지 확인합니다.
ensure high speed usb is enabled in bios:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bios에서 <PROTECTED>-1394가 활성화되어 있는지 확인합니다.
check that <PROTECTED>-1394 is enabled in bios.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
공장 바닥 건너편에 있는 기계들이 어떤 기계들이 어디에 있는지 알려주고 대기 중인 기계들이 대기 위에 있는지를 알 수 있습니다.
one glance across the factory floor can tell you which machines are up for production, which machines are down, and which machines are on standby.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: