Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
야간 할증이 계좌에 입금되거나 계좌에서 출금됩니다.
therefore a night premium is either added to or subtracted from your account.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
하루 동안 포지션을 보유하고 있을 경우 야간 할증이 계좌에 입금되거나 계좌에서 출금됩니다.
when holding positions overnight, a night premium is either added to or subtracted from your account.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
할증금:하루 동안 포지션을 보유하고 있을 경우 야간 할증이 계좌에 입금되거나 계좌에서 출금됩니다.
premium: when holding positions overnight, a night premium is either added or subtracted from your account.
Last Update: 2009-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
만약 포지션을 금요일에 열어 하루 동안 보유하고 있었다면 계좌로 입금되거나 계좌에서 출금되는 금액은 주말 기간을 포함하기 때문에 하루치 금액의 세 배가 됩니다.
if a position is opened on a friday and held overnight, the amount added or subtracted to an account is usually three times the daily amount to cover the entire weekend period.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 포지션을 금요일에 열어 다음 거래일인 다음 월요일까지 밤새 보유하고 있었다면 계좌로 펀딩 할증에 대해 계좌에서 입금되거나 출금되는 금액은 주말 기간을 포함하기 때문에 하루치 금액의 세 배가 됩니다.
if a position is opened on a friday and held overnight until the following monday , the next trading day, the amount added or subtracted for the funding premium to an account is usually three times the daily amount to cover the entire weekend period.
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템이 불안정해지거나 pc구성 요소의 수명이 단축되거나 pc 구성 요소가 손상되고 보증이 무효가 될 수도 있습니다.
your system can become unreliable, may shorten the life of your pc components, may damage your pc components and may void your warranty.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 8
Quality: