Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
파일 잘못됨 dvi 파일을 처리할 수 없습니다. 파일이 잘못되었을 수도 있습니다.
file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이러한 프로그램 및/또는 <PROTECTED> 설정 프로그램이 잘못되었을 경우도 자주 있습니다.
many times, these programs and/or <PROTECTED> setup programs may be wrong.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
카메라% 1의 기능 설명을 사용할 수 없습니다. 설정 옵션이 잘못되었을 수도 있습니다.
description of abilities for camera %1 is not available. configuration options may be incorrect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 오류는 파일이 잘못되었을 때 발생합니다. 만약 확인해 보고 싶으면, 명령행 유틸리티를 사용해서 압축을 풀어 보시기 바랍니다.
this error typically occurs if the file is corrupt. if you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" 을( 를) 열 수 없습니다 - 지원하지 않는 그림 형식. 파일이 잘못되었을 수 있습니다.
could not open "%1" - unsupported image format. the file may be corrupt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
색 팔레트 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다 - 지원하지 않는 형식입니다. 파일이 잘못되었을 수 있습니다.
could not open color palette "%1" - unsupported format. the file may be corrupt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting