Trying to learn how to translate from the human translation examples.
존재하지 않는
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
존재하지 않는 파일
nonexistent file.
Last Update: 2012-03-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
존재하지 않음
non-existant
Last Update: 2016-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
존재하지 않는 발급자 서명 가져오기
fetch missing issuer certificates
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
데이터가 존재하지 않습니다
write statement [runtime]
Last Update: 2012-02-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
이메일이 존재하지 않습니다.
passwords don't match
Last Update: 2023-12-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
메시지가 존재하지 않습니다!
message does not exist!
Last Update: 2013-10-31 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
자막 파일이 존재하지 않는 경우 자막 보이지 않기
don't show subtitles even if subtitle file exists
Last Update: 2017-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
이 작업은 존재하지 않는 문서에 적용할 수 없습니다.
this action cannot be applied to a document that does not exist.
기타 명시된 정상적으로는 혈액내에 존재하지 않는 물질의 발견
finding of other specified substances not normally found in blood
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
파일이나 폴더가 존재하지 않음
file or folder does not exist
디렉토리가 존재하지 않습니다.
directories do not exist
Last Update: 2017-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
출력 디렉터리가 존재하지 않습니다.
the output directory does not exist.
' 이(가) 존재하지 않습니다.
' does not exist.
Last Update: 2017-01-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
'%1' 디렉토리가 존재하지 않습니다.
the '%1' directory does not exist.
디렉터리% 1이( 가) 존재하지 않습니다
the directory %1 does not exist
% 1 이( 가) 존재하지 않습니다.
%1 does not exist
지정한 폴더가 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다.
the specified folder does not exist or was not readable.
$name$이(가) 존재하지 않습니다.
$name$ does not exist.
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
changelog 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?
a changelog file does not exist. create one?
파일% 1 이( 가) 존재하지 않습니다.
the file %1 does not exist.
