Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
셀을 에워싸고 있는 강조된 테두리 오른쪽 아래에 마우스를 갖다 대고 마우스 포인터가 십자 눈금으로 바뀔 때까지 계속 누릅니다.
position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
마우스로 표를 선택하려면 마우스 포인터를 표의 왼쪽 위로 이동합니다. 마우스 포인터가 대각선 화살표로 바뀝니다. 표를 클릭하여 선택합니다.
to select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. the mouse pointer becomes a diagonal arrow. click to select the table.
마우스로 행 또는 열을 선택하려면 행 왼쪽이나 열 위를 가리킵니다. 마우스 포인터가 화살표가 됩니다. 행 또는 열을 클릭하여 선택합니다.
to select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. the mouse pointer becomes an arrow. click to select the row or column.
부동 창을 다시 고정시키려면 창의 제목 표시줄을 끌어 문서 창의 가장자리에 놓습니다. 마우스 버튼을 놓을 때에는 마우스 포인터가 문서 창의 가장자리에 아주 가까운 위치에 있어야 합니다.
to reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. the mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
이진 파일에 대한 참고 사항: 변수 내용이 지정한 위치에 기록되고 마지막 바이트의 바로 뒤에 파일 포인터가 삽입됩니다. 레코드 간에 공백이 남지 않습니다.
note for binary files: the contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. no space is left between the records.