Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
포지션의 최대량을 초과하였습니다.
the maximum amount of positions was exceeded.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
열려 있는 포지션의 이익과 손실.
profit and loss of open positions only.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
예치금-인출+이전 포지션의 손익
deposits - withdraws + p&l of past positions
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(잔고+열려 있는 포지션의 손익)
(balance + p&l of open positions).
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(예치금-인출+마감된 포지션의 손익)
(deposits - withdrawals + p&l of closed positions)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
한 시간 동안 허용된 포지션의 최대량을 초과하였습니다.
the maximum amount of positions allowed per hour was exceeded.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
잔고: 예치금-인출+이전 포지션의 손익.
balance: deposits - withdrawls + p&l of past positions.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
잔고+열려 있는 포지션의 손익-개시 증거금
balance + p&l of open positions - initial margins
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100달러(잔고+열려 있는 포지션의 손익)
$100 (balance + p&l of open positions)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
600달러(예치금-인출+마감된 포지션의 손익)
$600 (deposits - withdraws + p&l of closed positions)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
잔액 + 열려 있는 모든 포지션의 이익/손실(손익) 총액
balance + the total profit/loss (p&l) from all the currently open positions.
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
600달러(잔고+열려 있는 포지션의 손익-개시 증거금)
$600 (balance + p&l of open positions - initial margins)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
손익 = 0(열려 있는 모든 포지션의 이익과 손실 총액에 일일 할증금 포함)
p&l = $0 (total profit and loss of all open positions including daily premiums)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
손익 = 0달러(열려 있는 모든 포지션의 이익과 손실 총액에 일일 할증금 포함)
p&l = $0. (total profit and loss of all open positions including daily premiums)
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'개시 증거금'=잔고+열려 있는 포지션의 손익-개시 증거금으로 사용 가능한 금액
amount available to be used as 'initial margin' = balance + p&l of open positions - initial margins
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
매수한 상품을 현재 매도 시세에 파는 것입니다. 포지션 수정: 포지션의 매개 변수를 수정합니다.
if you bought an instrument, this would sell it with the current sell rate. edit position: edit the parameters of the position.
Last Update: 2009-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
선택한 포지션는 dtree 편집을 지원하지 않는 그룹의 일부입니다.
enter
Last Update: 2011-09-13
Usage Frequency: 1
Quality: