Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(off)
(off)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
추적 on/ off 토글
toggle tracking on/ off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syl-off® 에멀션 주석
syl-off® solvent-based tin
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
visible - 1=on, 0=off (?)
visible - 1=on, 0=off (?)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
turns the border display on and off.
turns the border display on and off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 대화 상자의 도움말을 봅니다. auto hide popup after
show help page for this dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
off- the- record 암호화를 사용하여 대화 세션을 암호화합니다name
encrypt chat sessions with off-the-record encryption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the special value none disables auto-appending.
the special value none disables auto-appending.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this example forks off a daemon process with a signal handler.
prev
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tell sablotron to parse public entities. by default this has been turned off.
drop all logging and error reporting.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this function discards the contents of the output buffer and turns off output buffering.
this function discards the contents of the output buffer and turns off output buffering.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the swf_shapefilloff() function turns off filling for the current shape.
the swf_shapefilloff() function turns off filling for the current shape.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
col is the color index. using the negative of a color index has the effect of turning off antialiasing.
example 1. imagettftext() example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cern httpd 서버는 client로부터 입력받은 mime header의 앞쪽 여백을 모두 strip off 시켜버리므로, cern httpd 서버에서는 file upload 기능이 동작하지 않는다.
due to the large amount of directory listing styles we cannot guarantee that files with exotic names (like containing spaces) are handled properly.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when allah promised you one of the two parties that it shall be yours and you loved that the one not armed should he yours and allah desired to manifest the truth of what was true by his words and to cut off the root of the unbelievers
and when allah promised you one of the two parties that it shall be yours and you loved that the one not armed should he yours and allah desired to manifest the truth of what was true by his words and to cut off the root of the unbelievers
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as a side effect, setting a zero mousemask in newmask turns off the mouse pointer. setting a non zero value turns mouse pointer on.
the function ncurses_mousemask() will return a mask to indicated which of the in parameter newmask the function ncurses_mousemask() will return a mask to indicated which of the in parameter newmask specified mouse events can be reported.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
above function call would return false if quick_print is off, and true if quick_print is on.
above function call would return false if quick_print is off, and true if quick_print is on.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxdlg_editdict:ed_word\"\>새 단어를 입력하여 사전에 포함시킬 수 있습니다. 아래 목록에 현재 사용자 사전의 내용이 표시됩니다.\</ahelp\> 이 목록에서 단어를 선택하면 텍스트 필드에 해당 단어가 표시됩니다. "autocomplete="와 같이 단어 뒤에 등호를 입력하면 단어에 자동으로 하이픈이 삽입되지 않으며 하이픈을 삽입하라는 메시지도 표시되지 않습니다. "auto=complete"를 입력하면 등호를 삽입한 위치에서 단어에 하이픈이 삽입되거나 하이픈을 삽입하라는 메시지가 표시됩니다.
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxdlg_editdict:ed_word\"\>you can type a new word for inclusion in the dictionary. in the list below you will see the contents of the current custom dictionary.\</ahelp\> if you select a word from this list it is displayed in the text field. if you type a word with a trailing = character, such as "autocomplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. typing "auto=complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.