Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
우 리 가 은 을 주 고 물 을 마 시 며 값 을 주 고 섶 을 얻 으 오
oman juomavetemme me ostamme rahalla; omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
소 년 들 이 맷 돌 을 지 오 며 아 이 들 이 섶 을 지 다 가 엎 드 러 지 오
nuorukaiset kantavat myllynkiviä, poikaset kompastelevat puutaakkojen alla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
어 지 러 이 싸 우 는 군 인 의 갑 옷 과 피 묻 은 복 장 이 불 에 섶 같 이 살 라 지 리
sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: ihmeellinen neuvonantaja, väkevä jumala, iankaikkinen isä, rauhanruhtinas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
만 군 의 여 호 와 의 진 노 로 인 하 여 이 땅 이 소 화 되 리 니 백 성 은 불 에 타 는 섶 나 무 와 같 을 것 이 라 사 람 이 그 형 제 를 아 끼 지 아 니 하
ahmivat oikealta, mutta on yhä nälkä, syövät vasemmalta, mutta eivät saa kylläänsä; jokainen syö oman käsivartensa lihaa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: