Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
양 은 그 오 른 편 에 염 소 는 왼 편 에 두 리
ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, mutta vuohet vasemmalle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
너 는 구 제 할 때 에 오 른 손 의 하 는 것 을 왼 손 이 모 르 게 하
vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 왼 손 으 로 내 머 리 에 베 게 하 고 오 른 손 으 로 나 를 안 는 구
hänen vasen kätensä on minun pääni alla, ja hänen oikea kätensä halaa minua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 손 에 펴 놓 인 작 은 책 을 들 고 그 오 른 발 은 바 다 를 밟 고 왼 발 은 땅 을 밟
ja hänellä oli kädessään avattu kirjanen. ja hän laski oikean jalkansa meren päälle ja vasemman maan päälle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 왼 편 에 서 일 하 시 나 내 가 만 날 수 없 고 그 가 오 른 편 으 로 돌 이 키 시 나 뵈 올 수 없 구
jos hän pohjoisessa toimii, en häntä erota, jos hän kääntyy etelään, en häntä näe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
구 브 로 를 바 라 보 고 이 를 왼 편 에 두 고 수 리 아 로 행 선 하 여 두 로 에 서 상 륙 하 니 거 기 서 배 가 짐 을 풀 려 함 이 러
ja kun kypro rupesi näkymään ja oli jäänyt meistä vasemmalle, purjehdimme syyriaan ja nousimme maihin tyyrossa; siellä näet laivan oli määrä purkaa lastinsa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
이 스 라 엘 자 손 이 여 호 와 께 부 르 짖 으 매 여 호 와 께 서 그 들 을 위 하 여 한 구 원 자 를 세 우 셨 으 니 그 는 곧 베 냐 민 사 람 게 라 의 아 들 왼 손 잡 이 에 훗 이 라 이 스 라 엘 자 손 이 그 를 의 탁 하 여 모 압 왕 에 글 론 에 게 공 물 을 바 칠 때
ja israelilaiset huusivat herraa, ja herra herätti heille vapauttajan, benjaminilaisen eehudin, geeran pojan, vasenkätisen miehen. kun israelilaiset lähettivät hänet viemään veroa eglonille, mooabin kuninkaalle,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: