Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
방장이 있습니다.
huoneen valvonta on päällä
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 비어 있습니다
salasana on tyhjä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이미 계정이 있습니다.
minulla on jo tili
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
색인 파일에 쓰고 있습니다
kirjoitetaan indeksitiedostoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
볼륨이 이미 삽입되어 있습니다.
taltio on jo yhdistetty.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
전환되고 있습니다. 기다리십시오...
viedään parhaillaan. odota...
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 파일이 비어 있습니다.
tiedosto% 1 on tyhjä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock이 켜져 있습니다
caps lock on käytössä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera의 새 버전이 있습니다.
uusi versio operasta on saatavilla.
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 모듈을 사용할 수 있습니다:
seuraavat moduulit ovat saatavilla:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1이 세션 플랜에 이미 있습니다.
lisättiin% 1 havaintolistaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' 에서 인쇄할 수 있습니다.
”% 1 ” on tulostusvalmis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고: caps lock이 켜져 있습니다
varoitus: caps lock on päällä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s 사전에 다음 라이센스가 있습니다.
sanakirja %s sisältää seuraavan lisenssin:
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니다.
taltio sisältää piilotetun taltion
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
암호가 비어 있습니다. (경고: 보안성이 낮습니다)
salasana on tyhjä. (varoitus: turvatonta)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다.
voit lukea useita artikkeleita eri välilehdiltä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
필터 규칙% 1 에 너무 많은 동작이 있습니다.
liian monta suodatintoimintoa säännössä% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# 단축 명령으로 kioclient rm을 # 사용할 수 있습니다.
# lyhyttä versiota ” kioclient rm ” # voi myös käyttää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
링크 검사 도구. klinkstatus는 kde의 kdewebdev 모듈에 있습니다.
linkin tarkistin. klinkstatus kuuluu kde: n kdewebdev- moduuliin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: