Results for 란 translation from Korean to French

아이텐은 "달의 피부"란 뜻이야
"ayten" signifie "teint de lune".

"우리"란 없어 나만 있을 뿐이야
ii n'y a pas de "on"! c'est de moi seul qu'il s'agit.

"duluth."란 이름으로 와 있슬거여요.
le paquet est adressé à duluth.

"왜 루티거처럼 못하니?"란 말은 이제 신물나
tout le monde en a marre d'entendre : "donne-toi plus, comme ruettiger."

그러면 오래된 건데 '씨에리토 린도... '란 노래 아시오?
vous connaissez ce vieil air, "cielto lindo..." ?

디 산 의 자 녀 는 우 스 와, 아 란 이
voici les fils de dischan: uts et aran.

첫날부터 변기에 머리 처박은 꼴이나 보이다니 "테디 다니엘스"란 전설적 이름에
Ça ne colle pas avec le teddy daniels, l'homme légendaire qu'on m'a décrit.

그래서 "diesel dyke(강한 레즈비언)" 란 말도 생긴 거구만
et ça donne la lesbienne diesel.

'파이' 란 수영장이 있어요? 프랜시스 삼촌은 태어났을 때 폐에 물이 차서
mon oncle francis était né avec trop d'eau dans les poumons.

뭐, "faggot(게이새끼)"란 말은 진짜 불을 지피기 위해 쓰는
- oui.

너 희 장 정 은 칼 에, 너 희 용 사 는 전 란 에 망 할 것 이
tes hommes tomberont sous le glaive, et tes héros dans le combat.

그 에 게 서 그 한 달 란 트 를 빼 앗 아 열 달 란 트 를 가 진 자 에 게 주 어
otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

한 달 란 트 받 은 자 는 가 서 땅 을 파 고 그 주 인 의 돈 을 감 추 어 두 었 더
celui qui n`en avait reçu qu`un alla faire un creux dans la terre, et cacha l`argent de son maître.

가 난 한 자 와 고 아 를 위 하 여 판 단 하 며 곤 란 한 자 와 빈 궁 한 자 에 게 공 의 를 베 풀 지
rendez justice au faible et à l`orphelin, faites droit au malheureux et au pauvre,

낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.

하 나 님 의 전 역 사 를 위 하 여 금 오 천 달 란 트 와 금 다 릭 일 만 과 은 일 만 달 란 트 와 놋 일 만 팔 천 달 란 트 와 철 십 만 달 란 트 를 드 리
ils donnèrent pour le service de la maison de dieu cinq mille talents d`or, dix mille dariques, dix mille talents d`argent, dix-huit mille talents d`airain, et cent mille talents de fer.

에 셀 의 아 들 은 빌 한 과, 사 아 완 과, 야 아 간 이 요 디 산 의 아 들 은 우 스 와, 아 란 이 더
fils d`etser: bilhan, zaavan et jaakan. -fils de dischan: uts et aran. -

니들은 무대에서 "게이새끼" 란 말을 "안녕하세요" 보다 더 많이 하잖아 "안녕하세요?"
toi qui dis plus souvent tapette sur scène que allô ?

야 곱 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 의 형 제 여 어 디 로 서 뇨 ?' 그 들 이 가 로 되 ` 하 란 에 서 로 라
jacob dit aux bergers: mes frères, d`où êtes-vous? ils répondirent: nous sommes de charan.