Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
파일이 존재합니다
ce fichier existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일이 존재합니다.
fichier existant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일이 이미 존재합니다
le fichier existe déjà
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
테마가 이미 존재합니다.
ce thème existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 그럴 위험성이 존재합니다
- non, je veux que ce soit vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
세션이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
la session existe. doit -elle être écrasée & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s' 사용자는 이미 존재합니다.
l'utilisateur `%s' existe déjà.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gid가% 1인 그룹이 이미 존재합니다
un groupe possède déjà le numéro de groupe %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
로그 파일이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
un fichier journal existe. voulez -vous l'écraser & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 파일은 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?
le fichier %1 existe déjà. voulez -vous vraiment l'écraser & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
테마% 1이( 가) 이미 존재합니다
le thème %1 existe déjà
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 이( 가) 이미 존재합니다.
%1 est déjà dans la liste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 파일은 이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?
ce fichier existe déjà. voulez -vous le remplacer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 정책이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
une règle existe déjà pour %1 voulez -vous la remplacer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s' 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.
l'utilisateur « %s » existe déjà. fin de la procédure.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
같은 이름의 인증서가 이미 존재합니다. 변경하시겠습니까?
un certificat portant ce nom existe déjà. voulez -vous vraiment le remplacer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
동일한 이름을 가진 보안 토큰 키파일이 이미 존재합니다.
a security token keyfile with the same name already exists.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 시스템 사용자는 이미 존재합니다. 종료합니다.
l'utilisateur système « %s » existe déjà. fin de la procédure.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
같은 이름을 가진 색 배열이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
un modèle de couleurs du même nom existe déjà. voulez -vous le remplacer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
이 전자메일을 사용한 opera 계정이 이미 존재합니다.
un compte opera avec cette adresse email existe déjà
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: