Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
사용자가 없습니다.
keine benutzer gefunden
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 요청을 취소함
anfrage durch benutzer abgebrochen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' 사용자가 없습니다.
der benutzer »%s« existiert nicht.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 연결을 거부함comment
benutzer verweigert verbindungcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
아름다운, 사용자가 보기쉬운 이름
vereinfachter, für den benutzer sichtbarer name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 행동을 취소함% 1
aktion vom benutzer abgebrochen: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 미디어를 삽입해야 합니다name
der benutzer muss ein medium einlegenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nx 서버의 사용자가 너무 많습니다.
der nx-server hat seine belastungsgrenze erreicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 건너뛴 긴 쉬는 시간 수
anzahl übersprungener langer pausen (benutzer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다.
das bildschirmfoto wird unter dem angegebenen namen gespeichert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uid% 1인 사용자가 이미 존재합니다
ein benutzer mit uid %1 existiert bereits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uid% 1인 사용자가 이미 존재합니다.
ein benutzer mit der benutzer-id %1 existiert bereits.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
icq 사용자가 상태 메시지를 읽는 중name
ein icq-benutzer liest gerade ihre statusmeldungname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' 사용자가 만들어지지 않았습니다.
benutzer »%s« wurde nicht angelegt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
이 컴퓨터의 사용자가 할 수 있는 일:
personen, die diesen rechner nutzen, können:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
icq 사용자가 인증 요구를 수락하거나 거부함name
ein icq-benutzer hat ihre autorisierungsanfrage angenommen/abgelehntname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자가 작업을 취소했습니다. byes per second
der auftrag wurde durch den benutzer abgebrochen.byes per second
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' 사용자는 시스템 사용자가 아닙니다. 종료합니다.
der benutzer »%s« ist kein systembenutzer. programmende.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"konsole" 과 같은 사용자가 읽을 수 있는 캡션 지정하기
titel/beschriftung festlegen, z. b.„ konsole“
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
write( 1) 이나 wall( 1) 을 통해 사용자가 보낸 메시지 감시하기comment
Überwacht meldungen lokaler benutzer, die mittels write(1) oder wall(1) gesendet werdencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: