Results for 무게를 달다 (mugereul dalda) translation from Korean to Italian

무게를 달다 (mugereul dalda)
pesare

균형이 되도록 무게를 달라
e pesate con giusta bilancia.

부상의 무게를 견디기가 힘들어진 거죠..
mi scusi?

그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라
stabilite il peso con equità e non falsate la bilancia.

그들이 사람들에게 줄 때는 무게를 낮추어서 주노라
ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.

거기다가 저 놈이 자기 무게를 못 이기는 것 땜시 중단했지
cosi' riuscirei a non far crollare questi cosi sotto il loro stesso peso.

상자 크기와 무게를 봐서 이건 박사님이 기대하신 물건이 아닙니다.
fermo, fermo. non lo tocchi.

put all your weight behind it. 뒤에 무게를 실어.
carica sulla lama tutto il peso del corpo.

물건을 재되 되를 가득 채을것이요 무게를 달되 저울의 균형 을 이루게 하라 이것이 선이요 내세에서 가장 좋은 재산이라
riempite la misura, quando misurate e pesate con la bilancia più esatta. questo è il bene che conduce al miglior esito.

일러가로되 하나님 외에 너 희가 주장한 다른 것에 구원해 보 라 그들은 하늘과 대지속에 있는 먼지 하나의 무게를 감당할 능력 도 없으며 그들은 그 안에서 아무 런 몫도 없으며 그들 가운데 어느 누구도 그분을 도울자 없노라
di': “invocate coloro che pretendete [essere divinità] all'infuori di allah. non sono padroni neppure del peso di un atomo nei cieli e sulla terra: in quelli e in questa non hanno parte alcuna [con allah] e in loro egli non ha nessun sostegno.

고아가 성년이 될 때까지 고아의 재산에 가까이 하지 말라 그의 복지를 위한 것은 제외라 치수와 무게를 공평하게 하라 누 구에게도 하나님은 무거운 짐을 주지 아니하고 그가 할 수 있는 짐을 주시노라 너희가 말을 할 때는 정직하게 말하라 가장 가까운 친척이라도 그러하니라 그리고 하나님과의 성약을 지키라 그것이 하나님께서 너희에게 명령하여 기억하도록 한 것이니라
non avvicinatevi, se non per il meglio, ai beni dell'orfano, finché non abbia raggiunto la maggior età, e riempite la misura e date il peso con giustizia. non imponiamo a nessuno oltre le sue possibilità. quando parlate siate giusti, anche se è coinvolto un parente. obbedite al patto con allah. ecco cosa vi ordina. forse ve ne ricorderete.