Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
검사가 중지되었습니다.
verifica interrotta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증 실패. 동기화가 중지되었습니다.
autenticazione non riuscita, sincronizzazione interrotta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link 서버와의 통신이 중지되었습니다.
la comunicazione con il server di opera link è stata interrotta
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
테이프를 되감을 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다.
impossibile riavvolgere il nastro. copia di sicurezza interrotta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
테이프의 끝으로 갈 수 없습니다. 백업이 중지되었습니다.
impossibile raggiungere la fine del nastro. copia di sicurezza interrotta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
오류: 연결이 중지되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
errore: la connessione è stata chiusa. riprovare più tardi.
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- 프로세스가 중지되었습니다. 사용자 입력에 반응하지 않을 것입니다.
- il processo è stato interrotto. al momento non risponderà alle azioni dell' utente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: 서비스 검색 서버와의 통신이 중지되었습니다.
errore di opera unite: la comunicazione con il server di ricerca dei servizi è stata interrotta.
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
java vm이 중지되었습니다.\n\n이 세션의 나머지 부분에서 자바를 사용할 수 없습니다.
la java vm è stata interrotta.\n\njava è disabilitato per il resto della sessione.
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
설치가 롤백되었습니다.
l'installazione è ritornata alla versione precedente.
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: