Results for 다시 한 번 translation from Korean to Japanese

다시 한 번
再び

한 번
ステープル 1 つ

한 번, 평행하게
1 ステープル、平行

한 번, 비스듬하게
1 ステープル、斜め

0번 또는 한 번 일치
0 回または 1 回の繰り返し

한 번 이상 사용된 가속기가 없습니다.
2 回以上使用されているアクセラレータはありません。

정확한 주소를 입력했는지 다시 한 번 확인하시고 다시 시도하십시오.
場所が正しく入力されていることをよく確認して、やり直してください。

파일이나 폴더를 한 번 눌러서 활성화시키고 엽니다.
シングルクリックでファイルやフォルダをアクティブにして開きます。

% 1 미디어를 한 번 이상 포맷할 필요는 없습니다.
%1 メディアを二回フォーマットする必要はありません。

파일과 폴더를 열 때 한 번 누르기( s)
シングルクリックでファイルやフォルダを開く(k)

실례합니다만, 그 사진을 한 번 더 봐주시겠습니까?
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

파일을 복호화하려면 마우스로 한 번 누르십시오. 암호를 입력하면 파일이 복호화됩니다!
暗号化されたファイルをクリックするだけで復号することができます。パスワードを求められるので入力してください。それだけです!

자동 로그인 기능을 사용합니다. 이 설정은 kdm의 그래픽 로그인에만 영향을 줍니다. 이 설정을 사용하기 전에 다시 한 번 생각해 보십시오!
自動ログイン機能を有効にします。これは kdm のグラフィカルログインにのみ適用されます。これを有効にするかどうかは慎重に検討してください。

파일과 폴더를 열 때 두 번 누르기 (한 번 눌러서 선택) (b)
ダブルクリックでファイルやフォルダを開く(b) (最初のクリックでアイコンを選択)

한 번 비 췸 을 얻 고 하 늘 의 은 사 를 맛 보 고 성 령 에 참 예 한 바 되
いったん、光を受けて天よりの賜物を味わい、聖霊にあずかる者となり、

작업 '% 1' 은 이미 이 도구모음에 추가되어 있습니다. 작업은 주어진 도구모음에서 한 번 실행될 것입니다.
アクション '%1' は既にこのツールバーに追加されています。 同じアクションが一つのツールバーに重複して登場することはできません。

여 호 와 의 궤 로 성 을 한 번 돌 게 하 니 라 무 리 가 진 에 돌 아 와 서 진 에 서 자 니
こうして主の箱を持って、町を巡らせ、その周囲を一度回らせた。人々は宿営に帰り、夜を宿営で過ごした。

키 관리자의 크기 항목에 마우스를 갖다 두면 서명 수를 볼 수 있습니다. 이를 사용하려면 키를 한 번 확장하여야 합니다. encryption algorithm
鍵マネージャで鍵長のカラムの上にマウスを移動すると、署名の数がツールチップに表示されます。そのためには鍵を一度展開する必要があります。 encryption algorithm

그러면 감시 항목과 이 항목을 포함하고 있는 디렉토리에 대한 이중 결과물이 다시 한 번 표시된다.listing 12에서는 file1의 속성을 변경한다. 그러면 감시 항목과 이 항목을 포함하고 있는 디렉토리에 대한 이중 결과물이 다시 한 번 표시된다.
この場合もやはり、 監視対象の項目とその項目が含まれるディレクトリーで出力が重複しています。リスト 12 では、file1 の属性を変更します。この場合もやはり、 監視対象の項目とその項目が含まれるディレクトリーで出力が重複しています。

이 설정을 사용하면 화면에서 아이콘 위에 마우스 포인터를 올려 두었을 때 아이콘이 자동으로 선택됩니다. 한 번 눌러서 아이콘을 활성화할 때 매우 유용할 수 있으며 활성화시킬 필요 없이 아이콘을 바로 선택할 수 있습니다.
このオプションを有効にすると、マウスポインタをアイコン上で停止させることで、そのアイコンが自動的に選択状態になります。これは シングルクリックでファイルやフォルダを開くオプションを有効にしていて、単にアイコンを選択するだけで開きたくないときに便利でしょう。