Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
빌 하 와, 에 셈 과, 돌 랏
ビルハ、エゼム、トラデ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 돌 과 아 히 오 와 세 겔 이
ゲドル、アヒオ、ザケル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
엘 돌 랏 과, 그 실 과, 홀 마 와
バアラ、イイム、エゼム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 가 일 어 나 집 으 로 돌 아 가 거
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
예 수 께 서 돌 아 보 시 며 꾸 짖 으 시
イエスは振りかえって、彼らをおしかりになった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보
ところが、石が墓からころがしてあるので、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 직 무 의 날 이 다 되 매 집 으 로 돌 아 가 니
それから務の期日が終ったので、家に帰った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kdiamond, 한 줄에 돌 세개 놓기. the application' s name
kdiamond 三目並べthe application's name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
철 필 과 연 으 로 영 영 히 돌 에 새 겨 졌 으 면 좋 겠 노
鉄の筆と鉛とをもって、ながく岩に刻みつけられるように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
큰 물 이 그 들 을 덮 으 니 그 들 이 돌 처 럼 깊 음 에 내 렸 도
大水は彼らをおおい、彼らは石のように淵に下った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
소 년 들 이 맷 돌 을 지 오 며 아 이 들 이 섶 을 지 다 가 엎 드 러 지 오
若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
잇 사 갈 의 아 들 곧 돌 라 와, 부 와 와, 욥 과, 시 므 론 이
イッサカルの子らはトラ、プワ、ヨブ、シムロン。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
사 는 자 가 물 건 이 좋 지 못 하 다 좋 지 못 하 다 하 다 가 돌 아 간 후 에 는 자 랑 하 느 니
買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
나 의 기 력 이 어 찌 돌 의 기 력 이 겠 느 냐 ? 나 의 살 이 어 찌 놋 쇠 겠 느 냐
わたしの力は石の力のようであるのか。わたしの肉は青銅のようであるのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며
石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: