Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kppp에서 다음 파일을 만들거나 읽을 수 없습니다:% 1.
kppp は %1 を 作成または読み込むことができません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메시지 아이디를 만들거나 사용못하게 할려면 호스트이름을 설정해야만 합니다.
メッセージ id の生成のためにホスト名を設定するか 無効にしてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택 영역을 파일로 저장합니다. 첨부 파일을 만들거나 특정한 로그만 백업하려고 할 때 유용합니다.
選択した範囲をファイルに保存します。これは添付ファイルや特定のログのバックアップを作成するときに役立ちます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd 플레이어에 알맞은 오디오 cd를 만들거나, 컴퓨터나 디지탈 뮤직 플레이어에 알맞은 데이터 cd를 만들겠습니까?
cd プレーヤーに適したオーディオ cd とコンピュータその他のデジタル音楽プレーヤーに適したデータ cd のどちらを作成しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새로 만들기
新規作成
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: