Results for 궤 translation from Korean to Norwegian

내 가 네 게 줄 증 거 판 을 궤 속 에 둘 지
og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. / {* se 2mo 16, 34.}

네 입 을 악 에 게 주 고 네 혀 로 궤 사 를 지 으
din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

그 채 를 궤 양 편 고 리 에 꿰 어 궤 를 메 게 하 였 으
og han stakk stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kunde bæres.

또 금 향 단 을 증 거 궤 앞 에 두 고 성 막 문 에 장 을 달
og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.

그 입 의 말 은 죄 악 과 궤 휼 이 라 지 혜 와 선 행 을 그 쳤 도
for en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*. / {* d.e. det smigrer ham at man kjenner hans synd og hater ham derfor.}

내 가 너 희 의 생 각 을 알 고 너 희 가 나 를 해 하 려 는 궤 휼 도 아 노
se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed i gjør urett mot mig;

간 교 한 자 로 자 기 궤 휼 에 빠 지 게 하 시 며 사 특 한 자 의 계 교 를 패 하 게 하 시
han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

곧 회 막 과, 증 거 궤 와, 그 위 의 속 죄 소 와, 회 막 의 모 든 기 구
sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,

그 날 에 다 윗 이 하 나 님 을 두 려 워 하 여 가 로 되 내 가 어 찌 하 나 님 의 궤 를 내 곳 으 로 오 게 하 리 요 하
den dag blev david opfylt av frykt for gud og sa: hvorledes skulde jeg kunne føre guds ark inn til mig?

` 이 율 법 책 을 가 져 다 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 언 약 궤 곁 에 두 어 너 희 에 게 증 거 가 되 게 하
ta denne lovens bok og legg den ved siden av herrens, eders guds pakts-ark! der skal den ligge som et vidne mot dig.

다 윗 이 그 날 에 여 호 와 를 두 려 워 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 의 궤 가 어 찌 내 게 로 오 리 요' 하
den dag blev david opfylt av frykt for herren og sa: hvorledes skulde herrens ark kunne komme inn til mig?

저 런 사 람 들 은 거 짓 사 도 요 궤 휼 의 역 군 ( 役 軍 ) 이 니 자 기 를 그 리 스 도 의 사 도 로 가 장 하 는 자 들 이 니
for disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for kristus.

궤 가 쉴 때 에 는 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 이 스 라 엘 천 만 인 에 게 로 돌 아 오 소 서 !' 하 였 더
herrens sky var over dem om dagen når de brøt op fra leiren.