Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 설정을 사용하면 빛의 밝기가 변합니다.
dette produserer en slags vibrering i stjernens lysstyrke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용하면 패턴 일치는 대소문자를 구분합니다.
velg om mønsteret skal skille mellom små og store bokstaver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 옵션을 사용하면 검색의 대소문자를 구분합니다.
velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 사용하면, osd에서 앨범 표지를 보여줍니다.
hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 설정을 사용하면 새 사용자의 홈 디렉터리를 만듭니다.
hvis dette er krysset av blir det laget en hjemmekatalog for den nye brukeren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 섹션에 있는 설정을 사용하면 화면의 방향을 바꿀 수 있습니다.
valgene i denne delen kan endre rotasjonen til skjermen din.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그림 감추기 이 설정을 사용하면 konqueror에서 그림을 불러 오지 않습니다.
ikke vis bilder hindrer konqueror i å lasta ned og vise bilder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- help 인자를 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다.
bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다.
bruk standardstilsett velg dette for å bruke standardstilsettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다.
ikke vis bakgrunnsbilder hindrer konqueror i å laste ned og vise bakgrunnsbilder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- help 옵션을 사용하면 사용 가능한 명령행 옵션을 볼 수 있습니다. @ info: shell
bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandolinje- flagg. @ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# 'dest' 에 "trash: /" 를 사용하면 파일을 # 휴지통으로 이동합니다.
# 'dest' kan være « trash: / » for å flytte filer # til papirkurven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting