Results for 같은 translation from Korean to Romanian

같은
acelaşi

같은 서버에서 다운로드:
descărcări de la același server:

같은 형식의 다수 항목들
Înregistrări multiple de acelaşi tip

같은 용지 위에 다음 작업
lucrarea următoare pe aceeași foaie

같은 이름의 문서가 이미 있습니다.
un document cu acest nume există deja.

같은 경로의 모든 항목 필터에 추가하기
filtrează toate elementele la aceeași cale

모든 요소를 같은 크기로 표시하기( u)
& utilizează aceeași mărime pentru toate elementele

ssl과 같은 암호화를 설정하고, 인증서를 관리합니다comment
configurează ssl, administrează certificate și alte setări criptograficecomment

시센- 쇼 마작과 같은 타일 게임name
name

같은 이름의 문서가 있습니다. 덮어 씌우시겠습니까?
un document cu această denumire există deja. Îl suprascrieți?

선택하면 질문 없이 같은 이름의 파일을 덮어씁니다.
dacă este bifată, înlocuiește fișierele cu aceeași denumire fără a întreba.

그와 같은 힘센 백성이 대지 위에서 창조된 적이 없었노라
ce în alt ţinut n-a fost ca ea alta creată?

같은 결과를 얻기 위한 또 다른 방법을 찾는 중입니다.
Încercați să găsiți o altă cale pentru a obține același rezultat.

그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로
îngâmfaţi şi petrecând noaptea cu vorbe deşarte.”

dpi와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
unele modificări, cum ar fi valoarea ppȚ, vor avea efect numai pentru aplicațiile pornite din acest moment. no subpixel rendering

cddb 같은 cd 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다
mulțumiri speciale pentru freedb. org pentru faptul că oferă gratuit o bază de date de tip cddb

오만년과도 같은 하루 동안에천사들과 가브리엘 천사가 그분 께로 을라가니라
pe care îngerii şi duhul le urcă către el într-o zi cât cincizeci de mii de ani.

"konsole" 과 같은 사용자가 읽을 수 있는 캡션 지정하기
stabilește antetul pentru utilizator, de exemplu „ konsole ”

caps lock이나 num lock 키 같은 잠금 키의 상태가 바뀌었고 현재 비활성화됨name
o tastă de blocare (cum ar fi caps lock sau num lock) și- a schimbat starea și este acum inactivăname

새 kate 보기( 같은 문서가 열려 있는 새 창( 를 만듭니다.
creează o nouă vizualizare kate (o fereastră nouă cu aceeași listă de documente).