Results for translation from Korean to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Korean

Russian

Info

Korean

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Russian

Info

Korean

그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 으 니

Russian

Длиннее земли мера Его и шире моря.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 걸 음 을 게 하 셨 고 나 로 실 족 지 않 게 하 셨 나 이

Russian

Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

네 성 벽 을 건 축 하 는 날 곧 그 날 에 는 지 경 이 혀 질 것 이

Russian

В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

하 나 님 의 부 시 는 기 운 에 얼 음 이 얼 고 물 의 이 가 줄 어 지 느 니

Russian

и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

그 사 면 에 손 바 닥 이 만 한 턱 을 만 들 고 그 턱 주 위 에 금 으 로 테 를 만 들

Russian

и сделай вокруг него стенки в ладонь и у стенок его сделай золотой венец вокруг;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

거 리 에 서 는 굵 은 베 로 몸 을 동 였 으 며 지 붕 과 은 곳 에 서 는 각 기 애 통 하 여 심 히 울

Russian

На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

고 난 중 에 낳 은 자 녀 가 후 일 에 네 귀 에 말 하 기 를 이 곳 이 우 리 에 게 좁 으 니 혀 서 우 리 로 거 처 하 게 하 라 하 리

Russian

Дети, которые будут у тебя после потери прежних, будут говорить вслух тебе: „тесно для меня место; уступи мне, чтобы я мог жить".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

고 린 도 인 들 이 여 ! 너 희 를 향 하 여 우 리 의 입 이 열 리 고 우 리 의 마 음 이 었 으

Russian

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

감 사 찬 송 하 는 다 른 떼 는 저 희 를 마 주 진 행 하 는 데 내 가 백 성 의 절 반 으 로 더 불 어 그 뒤 를 따 라 성 위 로 행 하 여 풀 무 망 대 윗 길 로 성 은 곳 에 이 르

Russian

Другой хор шел напротив них, и за ним я и половина народа, постене от Печной башни и до широкой стены,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

건 후 에 물 을 붓 고 양 떼 에 서 고 른 것 을 가 지 고 각 을 뜨 고 그 적 다 리 와 어 깨 고 기 의 모 든 좋 은 덩 이 를 그 가 운 데 모 아 넣 으 며 고 른 뼈 를 가 득 히 담 고 그 뼈 를 위 하 여 가 마 밑 에 나 무 를 쌓 아 넣 고 잘 삶 되 가 마 속 의 뼈 가 무 르 도 록 삶 을 지 어

Russian

сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

` 이 사 람 들 은 우 리 와 친 목 하 고 이 땅 은 어 그 들 을 용 납 할 만 하 니 그 들 로 여 기 서 거 주 하 며 매 매 하 게 하 고 우 리 가 그 들 의 딸 들 을 아 내 로 취 하 고 우 리 딸 들 도 그 들 에 게 주

Russian

сии люди мирны с нами; пусть они селятся на земле и промышляют на ней; земля же вот пространна пред ними. Станем брать дочерей их себе в жены и наших дочерей выдавать за них.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

제 단 의 척 수 는 이 러 하 니 라 ( 한 자 는 팔 꿈 치 에 서 부 터 손 가 락 에 이 르 고 한 손 바 닥 이 가 더 한 것 이 라 ) 제 단 밑 받 침 의 고 가 일 척 이 요 그 사 면 가 장 자 리 의 광 이 일 척 이 며 그 가 으 로 둘 린 턱 의 광 이 한 뼘 이 니 이 는 제 단 밑 받 침 이

Russian

И вот размеры жертвенника локтями, считая локоть в локоть с ладонью: основание в локоть, ширина в локоть же, и пояс по всем краям его в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,309,618 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK