Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
단지 평안하소서 평안하소서라는 말만 듣노라
[[В Садах блаженства никто не услышит пустых и бессмысленных речей, и никто не будет оскорблен и обижен. Обитатели Рая будут говорить только добрые и прекрасные слова, потому что Рай - это обитель благочестивых и добропорядочных, в которую не попадет никто иной.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그는 단지 흘러나온 정액의 한 방울에 불과하지 않느뇨
Не был ли он влагой, какою изливается семя мужа?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
단지 보내진 기사는 취소하거나 파기시킬 수 있습니다!
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
단지 한 개의 krusader 인스턴스만 실행됩니다.
Запускать одну копию krusader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
체크시, 은하수 색상이 보입니다. 그렇지 않으면 단지 윤곽선만 보입니다.
При включении этой опции контур Млечного пути будет заполнен цветом. В противном случае будет показан только контур (границы Млечного пути).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'''(작은따옴표) 단지 ent_quotes 만 지정괴어 있을 때 '#039;' 이 된다.
Пример 1. htmlspecialchars() example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
또 번 제 물 로 수 송 아 지 하 나 와 수 양 하 나 와, 일 년 된 어 린 수 양 하 나 이
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.