Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
같은 서버에서 다운로드:
Загрузки с одного и того же сервера:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
서버에서 알림: "% 1"
Сообщение сервера:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
서버에서 폴더 지우는 중
Удаление папок с сервера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
#일 이후 서버에서 제거
Удалять с сервера спустя... (дней)
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
imap 서버에서 메일 다운로드 중
Получение сообщений с сервера imap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
원격 서버에서 연결을 끊었습니다.
Соединение закрыто удалённым сервером
Last Update: 2009-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tls는 이 서버에서 지원되지 않습니다!
Протокол tls не поддерживается данным сервером!
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
원격 서버에서 피드를 찾을 수 없음
Лента не найдена на сервере
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ftp 서버에서 사용자를 찾을 수 없습니다.
Пользователь не найден на ftp-сервере
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
보안 연결: 서버에서 경고(%u)
Безопасное подключение: предупреждение (%u) с сервера
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
이 서버에서 다른 서버에 보낸 쿠키 거부
Не принимать cookies третьих сторон с данного сервера
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
서버에서 잘못된 plasmoid 패키지를 보냈습니다.
Не удалось открыть пакет с виджетом, полученный от сервера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
보안 연결: 서버에서 치명적인 오류(%u)
Безопасное подключение: критическая ошибка (%u) с сервера
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
서버에서 사용된 암호화 방법은 안전하지 않은 것으로 보입니다.
Метод шифрования, используемый сервером, считается небезопасным.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
서버에서 오류: %s. 비밀번호를 변경했습니까?
Сервер вернул ошибку: %s. Не изменяли ли Вы свой пароль?
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link 서버에서 해결할 수 없는 오류가 발생했습니다.
Необработанная ошибка на сервере opera link
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
서버에서 네임스페이스를 다시 불러옵니다. 로컬의 변화는 모두 무시됩니다.
Загрузка областей имён с сервера. Все локальные изменения областей имён будут потеряны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: 웹 서버에서 수신할 소켓이 사용 중입니다.
Ошибка opera unite: Сокет, который веб-сервер собирался мониторить, уже занят.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
온라인 인증서 유효 검사(ocsp) 서버에서 온 응답은 유효화될 수 없습니다.
Невозможно проверить правильность ответа сервера проверки сертификатов (ocsp).
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: opera unite 프록시 서버에서 로그아웃되었습니다.
Ошибка opera unite: Прокси-сервер opera unite сбросил Вашу авторизацию.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: