Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
기다려 주십시오
Подождите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
기다려 주십시오.
Ждите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이름을 입력해 주십시오.
Введите имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메모를 남겨 주십시오:
Оставьте мне заметку:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 영역에 채워넣어 주십시오.
Заполните все поля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새로운 이름을 입력해 주십시오:
Введите новое имя:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'달' 섹션에서 선택해 주십시오...
Введите имя переменной...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
정밀도를 계산하는 동안 기다려 주십시오
Подождите, пока идёт калибровка чувствительности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
목록을 정렬하는 동안 기다려 주십시오.
Идёт сортировка списка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
백업하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오...
Ждите, создаётся резервная копия...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 게임을 시작할 선수를 선택해 주십시오.
Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
겹치는 글꼴을 찾고 있습니다. 기다려 주십시오...
Идёт поиск дублирующихся шрифтов, ждите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
휴지통이 꽉 찼습니다! 휴지통을 비워 주십시오.
Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matt weaver에게 질문할 내용을 입력해 주십시오
Введите вопрос, который вы хотите задать Мэту Уиверу
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
네트워크를 다시 불러오는 동안 기다려 주십시오...
Сохранение настроек сети...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okular에서 글꼴을 만들고 있습니다. 기다려 주십시오.
Создание шрифтов. Подождите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (으) 로 버그를 보고해 주십시오.
Используйте% 1 для сообщений об ошибках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 설정을 다시 읽어오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...
Обновление конфигурации kde, подождите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
너무 많은 줄을 선택했습니다. 중요한 줄만 선택해 주십시오.
Вы выбрали слишком много строк. Выберите только нужные строки из файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
네트워크 설정을 다시 불러와서 변경 사항이 적용되는 동안 기다려 주십시오.
Подождите, пока изменения параметров сети не вступят в силу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: