Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
내 서비스가 로컬 네트워크 내에 표시되도록 허용
Мои службы видимы внутри локальной сети
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
내 서비스가 opera unite 웹 페이지에 표시되도록 허용
Мои службы видимы на веб-страницах opera unite
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opera는 다음 사이트 방문시 더 빠르게 표시되도록 캐시에 페이지를 저장합니다.
Для быстрого отображения страницы при повторном её посещении opera сохраняет страницы в кэш
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
세미콜론으로 구분된 파일 이름 마스크입니다. 이 마스크와 일치하는 파일만 표시되도록 설정합 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 누르면 두 목록을 쉽게 작성할 수 있습니다.
Список масок для имён файлов, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими именами. Кнопка мастера справа от записи для типов mime поможет быстро заполнить оба списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다.
Некоторые веб- сайты устанавливают фокус своего окна браузера командой window. focus (). Это обычно приводит к выводу окна на передний план и прерыванию того, чем занимается пользователь в это время. Этот параметр указывает, как должны обрабатываться такие попытки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
임시 파일이 비-시스템 파티션에 저장되도록 시스템이 설정되어 있습니다.임시 파일은 시스템 파티션에만 저장될 수 있습니다.
Ваша система настроена так, что временные файлы хранятся на несистемном разделе.Временные файлы должны храниться только на системном разделе.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: