Results for 확인합니다 translation from Korean to Russian

미디어를 확인합니다.
Проверка диска

파일을 지울 때 확인합니다.
Подтверждение удаления файла

파일을 휴지통으로 이동할 때 확인합니다
Подтверждение удаления в корзину

한 번만 sycoca 데이터베이스를 확인합니다
Проверять базу данных sycoca только один раз

각각의 프로그램을 분리 호출하는 것을 확인합니다.
Подтверждать вызов каждой программы отдельно

피드가 피드 메뉴에 추가되고 자동으로 업데이트를 확인합니다.
Лента новостей будет добавлена в меню «Ленты» и будет проверяться на обновления.

여러 개의 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 확인합니다.
Выводить запрос при попытке закрыть окно, содержащее несколько открытых вкладок.

안전한 웹 사이트에서 클라이언트 인증서가 거래 도중 신원을 확인합니다.
Клиентские сертификаты удостоверяют Вашу личность при проведении транзакций на защищённых веб-сайтах.

%u 피드를 가져왔습니다. opera가 피드 콘텐츠을 지금 확인합니다.
%u лент новостей успешно импортировано. Сейчас opera проверит ленты новостей на наличие содержимого.

$path (예: / usr/ bin) 에 새로운 압축기 설치를 확인합니다.
Установить новые архиваторы из $path

거래 도중 클라이언트 인증서가 신원을 확인합니다.\n\n이 클라이언트 인증서를 설치하시겠습니까?
Клиентский сертификат однозначно идентифицирует Вас в процессе транзакций.\n\nУстановить этот клиентский сертификат?

이 옵션을 사용하면 konqueror에서 휴지통을 거치지 않고 파일을 삭제할 때마다 확인합니다. 삭제한 파일 복구는 매우 어려우므로, 이 확인을 사용하는 것이 좋습니다.
При включении этого параметра при реальном удалении файлов и папок без помещения их в корзину будет показываться диалог подтверждения. Удалённые таким образом файлы невозможно восстановить, поэтому рекомендуется оставить этот параметр включенным.

감사합니다
Спасибо