Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
인증서가 유효합니다.
Сертификат је ваљан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서가 상대적이지 않습니다.
Сертификат није релевантан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서가 만료되었습니다ssl error
Сертификат је истекаоssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서가 발행인에 의해 취소되었습니다.
Издавач је поништио потврду.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
인증 기관 인증서가 잘못되었습니다ssl error
Сертификат ауторитета за сертификате није ваљанssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사이트가 소유자를 변경했기 때문에 인증서가 취소됐습니다.
Потврда је поништена јер је сајт променио власника.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
서버 인증서가 잘못되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?
Сертификат сервера није ваљан. Желите ли да наставите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새 인증서가 발행되었기 때문에 인증서가 취소됐습니다.
Потврда је поништена јер је издата новија потврда.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
지정한 호스트에는 인증서가 적용되지 않습니다ssl error
Сертификат није прим› јенљив на дати домаћинssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
서버의 인증서가 기한이 만료된 유효하지 않은 인증서에 서명되었습니다.
Потврда сервера је потписана застарелом неисправном потврдом.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
서버 인증서가 유효성 검사를 통과하지 못했습니다. (% 1)
Сервер није прошао аутентификацију (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 사이트가 더 이상 운영되지 않기 때문에 인증서가 무효가 되었습니다.
Потврда је поништена јер тај сајт више не ради.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
안전한 웹 사이트에서 클라이언트 인증서가 거래 도중 신원을 확인합니다.
Корисничке потврде Вас идентификују при размени са безбедним Веб сајтовима
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
요청한 대로 ssl 인증서가 거부되었습니다. kde 시스템 설정에서 설정할 수 있습니다.
ССЛ сертификат се одбацује по захт› јеву. Ово можете искључити у Системским поставкама КДЕ‑ а.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 키에 대한 다른 클라이언트 인증서가 이미 설치되어 있습니다. 설치에 실패했습니다.
За овај кључ је већ инсталирана друга корисничка потврда. Инсталација није успела.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서와 관련된 키에 대한 신뢰가 손상되었기 때문에 인증서가 취소됐었습니다. 그래서 인증서는 신뢰할 수 없습니다.
Потврда је поништена јер је кључ додељен потврди компромитован, овој потврди се не може веровати.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1에서 온 루트 인증서는 opera에는 알려져 있지 않습니다. opera는 이 인증서가 신뢰할 수 있는지를 결정할 수 없습니다.
Изворни сертификат са „%1“је непознат opera. opera не може да одлучи да ли се може веровати сертификату.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
인증서 설치
Инсталирај потврду
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 3
Quality: