Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
파일을 저장하시겠습니까?
uložiť súbor so záznamom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
변경 사항을 저장하시겠습니까?
radi by ste uložili zmeny?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메뉴 변경 사항을 저장하시겠습니까?
uložiť zmeny menu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1을( 를) 어디에 저장하시겠습니까?
kde chcete uložiť% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
끝내기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?
chcete uložiť vykonané zmeny pre ukončením?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상 파일을 수정하였습니다. 저장하시겠습니까?
zmenili ste cieľ. chcete zmeny uložiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
파일을 여시겠습니까? 아니면 저장하시겠습니까?
chcete otvoriť alebo uložiť súbor?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
메시지를 취소하거나 나중을 위해 저장하시겠습니까?
chcete zahodiť správu alebo ju uložiť na neskôr?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그림을 보내기 전에 저장해야 합니다. 저장하시겠습니까?
pred poslaním musíte obrázok uložiť. chcete ho uložiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
암호 관리자에 이 사이트의 비밀번호를 저장하시겠습니까?
chcete uložiť prihlasovacie údaje pre túto stránku do správcu hesiel?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
이 창에 소스코드가 편집되었습니다. 저장하시겠습니까?
zdrojový kód tohoto okna bol upravený. chcete ho uložiť?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
현재 truecrypt 볼륨에 4gb 이상의 파일을 저장하시겠습니까?
do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
파일% 1 이( 가) 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?
súbor% 1 bol zmenený. uložiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
문서 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 저장하시겠습니까?
dokument s menom "% 1" je zmenený. chcete ho uložiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwallet에 접근할 수 없습니다. 대신에 암호를 설정 파일에 저장하시겠습니까?
nepodarilo sa pristúpiť k kwallet. uložiť heslo do konfiguračného súboru?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
탭 '% 1' 의 데이터가 저장되지 않았습니다. 탭을 저장하시겠습니까?
karta '% 1' obsahuje neuložené dáta. chcete uložiť túto kartu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 저장하시겠습니까?
dokument s menom "% 1" je zmenený. chcete ho uložiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s에 가입하시겠습니까?
chcete odoberať %s?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: