Results for 계획입니다 translation from Korean to Spanish

qualcomm은 바르셀로나의 3gsm world congress에서 ubm 데모를 시연할 계획입니다.
qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas.

미국 제4위 규모의 신용협동조합인 becu는 2009년 1분기에 firethorn 전자 지갑 애플리케이션을 출시할 계획입니다.
becu, la cuarta cooperativa de crédito del país, ha proyectado el lanzamiento de la aplicación para transacciones móviles firethorn para el primer trimestre de 2009.

amobee media system은 무선 사업자들이 이 위젯의 사용에 따른 수익을 얻을 수 있도록 서비스할 계획입니다.
amobee media system permitirá a los operadores monetizar el uso de estos widgets.

panasonic은 sprint의 gobi 인증도 획득하게 될 것으로 예상하고 있으며 2009년 1분기 말까지 모든 모바일 컴퓨팅 제품에 gobi 기술을 도입할 계획입니다.
la empresa planea incorporar la tecnología gobi a todos sus productos informáticos móviles para fines del primer trimestre de 2009. si desea obtener más información acerca de gobi, visite www.gobianywhere.com.

mediaflo usa는 세계 일류 컨텐츠 제공업체, 무선 운영자 및 광고업체와 제휴하여 2007년 1분기에 미국의 소비자가 서비스를 이용할 수 있도록 할 계획입니다.
en el primer trimestre de 2007. con sede en san diego, california, mediaflo usa es una subsidiaria de qualcomm incorporated.

모바일 컨텐츠의 한계를 극복하고 가입자에게 제공하는 데이터 서비스의 품질 및 성능을 개선하고자 항상 노력하는 3는 brew 솔루션을 활용하여 풍부한 기능이 완벽하게 통합된 애플리케이션을 제공할 계획입니다.
en un constante esfuerzo por expandir los límites del contenido móvil y mejorar la calidad y el rendimiento de los servicios de datos que brinda a sus suscriptores, 3 planea utilizar las ventajas de la solución brew para ofrecer aplicaciones completas altamente integradas.

jcb는 자사 유통망을 통해 livelink 브랜드로 globaltracs 시스템을 시장에 선보이고, 도난으로 인한 손실 감소 등 비즈니스 요구에 적합한 이 시스템의 기능 및 서비스를 고객이 이용하도록 할 계획입니다.
jcb tiene previsto comercializar el sistema globaltracs a través de su red de distribución con la marca livelink e invitar al cliente a acceder a las funciones y los servicios del sistema para sus propias necesidades comerciales, tales como la reducción de pérdidas por robo.

mediaflo usa는 무선 통신 사업자와 제휴하여 휴대폰을 통해 가입자들에게 인기 있는 컨텐츠를 24시간 제공함으로써 시청자가 원하는 프로그램을 실시간으로 즐길 수 있도록 할 계획입니다. 이번 계약의 재정 약관은 공개되지 않았습니다.
el objetivo de mediaflo usa es ofrecer a los suscriptores, en conjunto con los operadores móviles, contenido integral a través de sus teléfonos móviles todos los días de la semana , permitiendo que los consumidores disfruten de sus programas favoritos en cualquier momento. no se revelaron datos financieros sobre la adquisición.

다시 한번, 이번 전시회를 통해 업계의 가장 영향력 있는 기업들이 최신 경향, 새로운 비즈니스 기회, brew가 무선 통신 회사 및 전세계 가입자들에게 공급하는 가장 강력한 서비스에 집중할 계획입니다."라고 덧붙였습니다.
una vez más, este evento reunirá a los protagonistas de mayor influencia de la industria y presentará las últimas tendencias, las más recientes oportunidades de negocios y los servicios más poderosos que brew puede ofrecer a las empresas y suscriptores de tecnologías inalámbricas de todo el mundo".

& entertainment에서 우리는 무선 통신 산업의 발전을 선도하게 될 솔루션과 서비스를 선보일 계획입니다."라고 밝혔습니다. qualcomm이 부스에서 전시하게 될 첨단 기술 솔루션과 제품에는 다음 항목이 포함됩니다. ctia wireless i.t.
algunas de las demostraciones sobre soluciones y productos avanzados que se realizarán en el stand de qualcomm son, entre otras: asimismo, los presentadores de qualcomm ofrecerán información sobre las principales tendencias de la industria de la tecnología inalámbrica en el marco de ctia wireless i.t.

주요 노트북 제조업체가 gobi 기술을 2008년에 공급하는 노트북 모델에 적용할 계획이고, t-mobile international, telefonica, verizon wireless, vodafone 등 여러 네트워크 사업자가 인증을 완료했거나 이번 달에 완료할 예정이고, 다른 사업자들도 올해 중에 추진할 계획입니다.
proveedores líderes de computadoras portátiles integrarán gobi a los modelos de equipos portátiles distribuidos en 2008. además, varios operadores de red, como t-mobile international, telefónica, verizon wireless y vodafone, han obtenido su certificación o lo tienen programado para este mes, y otros prevén hacerlo durante el transcurso del año.

좋은 서명입니다
firma correcta