MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ( Korean - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Spanish

Info

Korean

그 러 나 유 대 인 들 은 시 기 하 여 저 자 의 어 떤 괴 악 한 사 람 들 을 데 리 고 를 지 어 성 을 소 동 케 하 여 야 손 의 집 에 달 려 들 어 저 희 를 백 성 에 게 끌 어 내 려 고 찾 았 으

Spanish

Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

날 마 다 마 음 을 같 이 하 여 성 전 에 모 이 기 를 힘 쓰 고 집 에 서 떡 을 며 기 쁨 과 순 전 한 마 음 으 로 음 식 을 먹

Spanish

Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 떠 난 후 에 흉 악 한 이 리 가 너 희 에 게 들 어 와 서 그 양 를 아 끼 지 아 니 하

Spanish

Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces que no perdonarán la vida al rebaño

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 보 니 여 섯 째 인 을 실 때 에 큰 지 진 이 나 며 해 가 총 담 같 이 검 어 지 고 온 달 이 피 같 이 되

Spanish

Y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. El sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

내 가 보 매 어 린 양 이 일 곱 인 중 에 하 나 를 시 는 그 때 에 내 가 들 으 니 네 생 물 중 에 하 나 가 우 뢰 소 리 같 이 말 하 되 ` 오 라' 하 기

Spanish

Y miré cuando el Cordero abrió el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía con voz de trueno: "¡Ven!

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

너 희 는 자 기 를 위 하 여 또 는 온 양 를 위 하 여 삼 가 라 성 령 이 저 들 가 운 데 너 희 로 감 독 자 를 삼 고 하 나 님 이 자 기 피 로 사 신 교 회 를 치 게 하 셨 느 니

Spanish

Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

네 째 인 을 실 때 에 내 가 네 째 생 물 의 음 성 을 들 으 니 가 로 되 ` 오 라' 하 기

Spanish

Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "¡Ven!

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

누 가 자 비 량 하 고 병 정 을 다 니 겠 느 냐 누 가 포 도 를 심 고 그 실 과 를 먹 지 않 겠 느 냐 누 가 양 를 기 르 고 그 양 의 젖 을 먹 지 않 겠 느

Spanish

¿Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

다 섯 째 인 을 실 때 에 내 가 보 니 하 나 님 의 말 씀 과 저 희 의 가 진 증 거 를 인 하 여 죽 임 을 당 한 영 혼 들 이 제 단 아 래 있

Spanish

Cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que ellos tenían

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

둘 째 인 을 실 때 에 내 가 들 으 니 둘 째 생 물 이 말 하 되 ` 오 라' 하 더

Spanish

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡Ven!

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

떡 을 가 져 다 가 모 든 사 람 앞 에 서 하 나 님 께 축 사 하 고 어 먹 기 를 시 작 하

Spanish

Habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

어 먹 지 말 고 오 직 선 한 충 성 을 다 하 게 하 라 이 는 범 사 에 우 리 구 주 하 나 님 의 교 훈 을 빛 나 게 하 려 함 이

Spanish

que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

또 보 매 힘 있 는 천 사 가 큰 음 성 으 로 외 치 기 를 ` 누 가 책 을 펴 며 그 인 을 기 에 합 당 하 냐' 하

Spanish

También vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

세 째 인 을 실 때 에 내 가 들 으 니 세 째 생 물 이 말 하 되 ` 오 라' 하 기 로 내 가 보 니 검 은 말 이 나 오 는 데 그 탄 자 가 손 에 저 울 을 가 졌 더

Spanish

Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: "¡Ven!" Y miré y he aquí un caballo negro, y el que estaba montado sobre él tenía una balanza en su mano

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Korean

안 식 후 첫 날 에 우 리 가 떡 을 려 하 여 모 였 더 니 바 울 이 이 튿 날 떠 나 고 자 하 여 저 희 에 게 강 론 할 새 말 을 밤 중 까 지 계 속 하

Spanish

El primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

올 라 가 떡 을 어 먹 고 오 래 동 안 곧 날 이 새 기 까 지 이 야 기 하 고 떠 나 니

Spanish

Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

우 리 가 축 복 하 는 바 축 복 의 잔 은 그 리 스 도 의 피 에 참 예 함 이 아 니 며 우 리 가 는 떡 은 그 리 스 도 의 몸 에 참 예 함 이 아 니

Spanish

La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

이 에 군 사 들 이 거 룻 줄 을 끊 어 어 버 리 니

Spanish

Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

일 곱 째 인 을 실 때 에 하 늘 이 반 시 동 안 쯤 고 요 하 더

Spanish

Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Korean

장 로 중 에 하 나 가 내 게 말 하 되 ` 울 지 말 라 유 대 지 파 의 사 자 다 윗 의 뿌 리 가 이 기 었 으 니 이 책 과 그 일 곱 인 을 시 리 라' 하 더

Spanish

Y uno de los ancianos me dijo: "No llores. He aquí el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:may i drink water please (English>Spanish) | essay on my biggest dreams (Afrikaans>English) | luis carlos maya gomez (Spanish>English) | empanner (French>Russian) | pro (English>Galician) | cressé (French>English) | montgomery village (English>Bulgarian) | 由艾莉 (Chinese (Simplified)>English) | pecados del padre (Spanish>English) | ghar kab ja rhe ho (Hindi>English) | wewe ni vipusa (Swahili>English) | lilla (Italian>Latvian) | muscle (English>Swahili) | versicherungsfremde (German>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK