Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
아 름 답 고 묘 한 딸 시 온 을 내 가 멸 절 하 리
"como una deleitosa pradera es la hija de sion
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그 전 통 은 열 림 묘 실 이 요 그 사 람 들 은 다 용 사
su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
북 두 성 과 삼 성 과 묘 성 과 남 방 의 밀 실 을 만 드 셨 으
Él hizo la osa mayor, el orión, las pléyades y las constelaciones del sur
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
사 울 의 갑 옷 을 그 신 의 묘 에 두 고 그 머 리 를 다 곤 의 묘 에 단 지
después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de dagón
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
구 름 의 평 평 하 게 뜬 것 과 지 혜 가 온 전 하 신 자 의 기 묘 한 일 을 네 가 아 느 냐
también te induce a salir de las fauces de la tribulación a un lugar espacioso, libre de restricciones, al solaz de tu mesa llena de abundancia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
그런데도 그들은 하나님께서 창조한 영마를 그분께 비유하 여 거역하고 있으며 그들은 또한 무지하여 하나님께 아들과 딸들이있다고 하더라 그분께서 영광을 홀로 받으소서 그분은 그들이 묘 사하는 것과 전혀 다른 고귀한 분 이시라
han hecho de los genios asociados de alá, siendo así que Él es quien los ha creado. y le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. ¡gloria a Él! ¡está por encima de lo que le atribuyen!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그 신 복 들 이 저 를 병 거 에 싣 고 예 루 살 렘 에 이 르 러 다 윗 성 에 서 그 열 조 와 함 께 그 묘 실 에 장 사 하 니
entonces sus servidores le llevaron a jerusalén en un carro, y le dieron sepultura con sus padres en su sepulcro en la ciudad de david
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
곧 그 시 체 를 자 기 의 묘 실 에 두 고 그 를 위 하 여 슬 피 울 며 가 로 되 오 호 라 나 의 형 제 여 ! 하 니
puso su cuerpo en su propio sepulcro, e hicieron duelo por él diciendo: --¡ay, hermano mío
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
그 다 음 은 벧 술 지 방 절 반 을 다 스 리 는 자 아 스 북 의 아 들 느 헤 미 야 가 중 수 하 여 다 윗 의 묘 실 과 마 주 대 한 곳 에 이 르 고 또 파 서 만 든 못 을 지 나 용 사 의 집 까 지 이 르 렀
después de él restauró nehemías hijo de azbuc, jefe de la mitad del distrito de betsur, hasta frente a los sepulcros de david, hasta el estanque artificial y hasta la casa de los valientes
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
그 사 람 을 장 사 한 후 에 저 가 그 아 들 들 에 게 말 하 여 가 로 되 ` 내 가 죽 거 든 하 나 님 의 사 람 을 장 사 한 묘 실 에 나 를 장 사 하 되 내 뼈 를 그 의 뼈 곁 에 두
sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo: --cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de dios. poned mis restos junto a los suyos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
돌 아 와 서 여 호 와 가 너 더 러 떡 도 먹 지 말 고 물 도 마 시 지 말 라 한 곳 에 서 떡 을 먹 고 물 을 마 셨 으 니 네 시 체 가 네 열 조 의 묘 실 에 들 어 가 지 못 하 리 라 하 셨 느 니 라' 하 니
sino que volviste y comiste pan y bebiste agua en este lugar del cual él te había dicho que no comieras pan ni bebieras agua, tu cuerpo no entrará en el sepulcro de tus padres.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
` 내 주 여, 들 으 소 서 당 신 은 우 리 중 하 나 님 의 방 백 이 시 니 우 리 묘 실 중 에 서 좋 은 것 을 택 하 여 당 신 의 죽 은 자 를 장 사 하 소 서 우 리 중 에 서 자 기 묘 실 에 당 신 의 죽 은 자 장 사 함 을 금 할 자 가 없 으 리 이 다
--escúchanos, señor nuestro: tú eres un príncipe de dios entre nosotros. sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros. ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: