Results for 부팅 translation from Korean to Spanish

부팅
arranque

다음 부팅:% 1
siguiente arranque: %1

재 부팅( b)
& reiniciar

기본값으로 부팅 명령줄 기록하기( r)
& guardar líneas de órdenes de arranque como predeterminadas

현재 프로젝트의 부팅 설정을 수정합니다.
modificar la configuración de arranque del proyecto actual

부팅-전 인증 없이 삽입(a)...
montar sin autentificar pre-arranque...

부팅-전 인증 없는 시스템 암호화를 사용해서 파티션 삽입(u)
montar partición usando el sistema de encriptación sin la autentificación del pre-arranque

오류: 접근이 허용되지 않습니다.접근하려고 하는 파티션의 0 섹터이거나 부팅 장치입니다.
error: acceso denegadola partición a la que trata de tener acceso de 0 sectores de largo, o es el u dispositivo de autoarranque.

esc 키를 눌러 부팅-전 인증을 건너뛸 수 있습니다(* 부트 관리자 사용)(a)
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)

동적 ip 주소를 사용하면 사용 가능한 ip 주소를 자동으로 가져옵니다. 부팅 과정에서 dhcp나 bootp 서버에 연결합니다. rendevouz는 아직 지원되지 않습니다.
usar una dirección ip dinámica implica que este dispositivo de red debe obtener una dirección ip libre automáticamente. la interfaz intentará contactar un servidor dhcp- o bootp durante el proceso de arranque. no se soporta todavía « rendevouz ».

부팅-전-인증 암호를 드라이버 메모리에 캐시(* 시스템 아닌 볼륨의 삽입 목적)(c)
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)

truecrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.미끼용 운영체제로 부팅한 다음 “시스템” ▶ “응급복구 디스크 만들기” 선택해서 (truecrypt 부트 로더의 새 버전을 포함할) 새로운 truecrypt 응급복구 디스크를 만들 것을 권장합니다.
the truecrypt boot loader has been upgraded.it is strongly recommended that you boot the decoy operating system and then create a new truecrypt rescue disk (which will contain the new version of the truecrypt boot loader) by selecting 'system' > 'create rescue disk'.