From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the `` blitspin ''hack 은 연속적으로 비트맵을 90도씩 회전시킵니다: 비트맵을 4등분하여 시계방향으로 회전시킵니다. 또한 작은 조각들을 다시 4등분 하여 같은 과정을 반복합니다. 이 과정을 지정된 조각 크기에 이를 때까지 계속합니다. jamie zawinski 가 1981년 byte magazine 에서 본 몇 가지 코드를 이용하여 제작했습니다.
el hack « blitspin » hace girar repetidamente un mapa de bits a 90° usando operaciones lógicas: el mapa de bits se divide en cuadrantes, y los cuadrantes se mueven en sentido de las agujas del reloj. luego continua con cuadrantes progresivamente más pequeños, salvo que todos los subcuadrantes de una zona roten en paralelo. escrito por jamie zawinski y basado en un interesante código smalltalk aparecido en « byte magazine » en 1981. como se ve, la imagen parece disolverse y luego reconstituirse de nuevo girada. se puede elegir la imagen, un archivo xbm o xpm, o usar la misma pantalla para rotarla.