Results for omnivision은 translation from Korean to Spanish

omnivision은 qualcomm incorporated의 상표입니다.
omnivision es una marca comercial de qualcomm incorporated.

omnivision은 qualcomm incorporated의 서비스 상표입니다.
omnivision es una marca de servicio de qualcomm incorporated.

omnivision은 운전자들에게 확실히 유용한 툴입니다."라고 전했습니다.
omnivision ofrece a los conductores herramientas útiles y concretas".

다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.qualcomm, omniexpress, trailertracs 및 omnitracs는 qualcomm incorporated의 등록 상표입니다. omnivision은 qualcomm incorporated의 상표입니다. 다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.
todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.qualcomm, omniexpress, trailertracs y omnitracs son marcas comerciales registradas de qualcomm incorporated. omnivision es una marca comercial de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.

다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.샌디에고 - 10-03-2008 - b2b 무선 기업용 애플리케이션 및 서비스의 선도적인 제공업체인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)는 최초의 omnivisionsm 메트로 서비스인 서비스 차량 매니저(service fleet manager)의 출시를 발표했습니다. 새로운 이 서비스는 도심 지역 위주로 사업을 운영하고 있으며 모바일 리소스를 보유한 로컬 서비스 기반 기업(예: 배관 업체, 해충 방제 회사, 전기 업체 및 조경 업체)의 고유한 요구 사항을 충족하도록 설계되었습니다. service fleet manager를 통해 기업은 자산 가시성을 높여 수익을 향상시키고 운영 비용은 절감하면서 고객 서비스 및 신뢰도를 개선할 수 있습니다. 이 서비스를 사용하는 기업은 자원 및 직원의 현재 위치와 이전 위치, 그리고 적정 위치 등을 파악할 수 있어 작업을 관리하고 고객 수요에 신속하게 반응할 수 있습니다. omnivision 메트로 서비스는 차량 내 gps 하드웨어의 데이터를 기반으로 하는 관리 대시보드를 통해 모바일 자산에 대한 가시성을 제공하므로 업무 인력 및 자산 관리 향상은 물론 경로 및 일정 관리 개선 효과를 얻을 수 있습니다. 사용자 체험에 대한 qualcomm만의 고유한 접근법이 주는 혜택으로 기업은 서비스 차량을 능동적으로 관리하는 데 필요한 비즈니스 인텔리전스를 획득할 수 있습니다. 웹을 기반으로 한 omnivision 메트로 서비스의 그래픽 사용자 인터페이스를 활용하면 기업은 차량 위치 확인, 사용 차량 모니터링, 자산 비용 분석 및 관리를 비롯하여 전반적인 운영 효율성 및 생산성을 높일 수 있습니다. 모바일 리소스 관리 시장에 맞게 제작된 fleet manager의 경우 물류 계획의 개선을 위해 전체 차량의 스냅샷을 제공하는 상세한 지도와 보고서를 비롯하여 업계에서 필요한 기능이 통합되어 있습니다. omnivision 메트로 서비스는 데이터를 사용하기 쉬운 비즈니스 인텔리전스로 변환하는 고유한 웹 기반 대시보드 화면을 제공하므로, 이를 통해 서비스 차량은 오늘날의 경쟁적인 환경에서 더 우월한 경쟁력을 확보할 수 있습니다. 서비스는 기업이 올바른 리소스를 적시에 고객에게 보낼 수 있도록 도와줌으로써 고객 생산성이 향상되고 모바일 자산의 운영 효율성을 높여줍니다. "제품을 판매하는 회사는 무수히 많지만 고객을 장기적으로 관리하는 데 필요한 서비스, 지원 및 훈련 자원에 선뜻 투자에 나서는 회사는 많지 않은 실정입니다."라고 qualcomm 기업 서비스 부서의 판매 이사인 버트 길레스피는 전하면서 "qualcomm의 omnivision 메트로 서비스는 신뢰할 수 있고 간단하며 신속한 응대 서비스를 제공하고자 하는 qualcomm의 노력을 반영하고 있습니다. 그에 따라 로컬 서비스 차량 고객의 비즈니스를 개선하도록 도와주어 최고의 서비스를 제공하는 데 초점을 맞추도록 할 수 있습니다."라고 언급했습니다. 또한 omnivision 메트로에서 최초로 제공하는 service fleet manager는 노동 효율성을 개선하고 계속 증가하는 연료, 보험 및 직원의 시간 외 근무 수당을 줄이는 반면 수익과 고객 신뢰도는 높일 수 있도록 도와줍니다. 직원 근무 시간을 최적화하고 운전사들의 낭비되는 시간을 최소화하여 노동 효율성을 높이고 시간 외 근무 수당을 보다 효율적으로 통제할 수 있습니다. service fleet manager는 엔진 휴식 시간을 정확하게 계산하여 차량에서 운전사의 행동을 능동적으로 관리할 수 있도록 하여 엔진 휴식 시간을 줄이고 연료 비용을 크게 절감할 수 있습니다. omnivision 메트로 서비스는 또한 위험한 운전사의 행동을 저지하고, 도난 당한 차량을 신속하게 찾고, 시간 외 차량 사용에 대한 보고서를 만들도록 함으로써 기업에서 보험료, 자기 보험 비용 및 부채를 낮출 수 있도록 도와줍니다. omnivision 메트로 서비스를 사용하면 개선된 물류 계획을 통해 일일 서비스 능력을 향상시켜 매출 기회를 높일 수 있습니다. 또한 업무가 완료되어 바로 작업 지시에 대한 송장을 작성할 때 기업이 이를 평가할 수 있으므로 요금 청구의 정확도를 높일 수 있습니다. omnivision 메트로 서비스는 기업이 차량 위치(특히 근무 외 시간 동안)를 추적할 수 있도록 해주어 운전사에게 일이 지나치게 많게 혹은 적게 배정될 가능성을 줄이도록 도와줍니다. 고객 신뢰도와 신용은 보다 나은 대화와 간단한 감사 서비스 보고서, 그리고 고객의 요구에 신속하게 반응하는 능력 등을 통해 향상될 수 있습니다. qualcomm 기업 서비스는 1988년 이래로, 전세계 기업의 운영 성과를 극대화하고 밸류 체인 업체의 삶의 질을 개선할 수 있도록 통합 무선 시스템 및 서비스를 제공해 오고 있습니다. 세계 일류급의 qualcomm 기술 인프라, 고객 관리 및 전문 서비스는 다양한 산업 분야의 고객들이 그들의 비전을 실현할 수 있도록 도와줍니다. qualcomm incorporated(www.qualcomm.com)는 cdma 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선 통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 qualcomm은 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2007 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. ### qualcomm은 qualcomm incorporated의 등록 상표입니다. omnivision은 qualcomm incorporated의 서비스 상표입니다. 다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.
las restantes marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.san diego - 10-03-2008 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder de aplicaciones y servicios empresariales inalámbricos empresa a empresa, anunció hoy el lanzamiento de service fleet manager, el primero de los servicios omnivisionsm metro. este nuevo producto está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las empresas de servicios locales de áreas metropolitanas que poseen recursos móviles, como empresas de instalación de cañerías, servicios de control de plagas, contratistas de servicios eléctricos y empresas de paisajismo. la solución service fleet manager permite que las empresas controlen visualmente sus activos con el fin de incrementar la rentabilidad, reducir los gastos operativos y mejorar el servicio al cliente y su fidelidad. las empresas que utilizan este nuevo servicio logran una administración más eficaz del volumen de trabajo y mejor capacidad de respuesta a los pedidos de los clientes, ya que saben dónde están, estuvieron y estarán asignados sus recursos y empleados. el servicio omnivision metro permite a los clientes visualizar sus activos móviles a través de páneles de administración que exhiben datos provenientes del equipo gps instalado en los vehículos, lo que mejora la administración del personal y los activos, la planificación de rutas y la programación de las tareas. con este exclusivo aporte de qualcomm a la experiencia del usuario, las empresas obtienen la inteligencia empresarial necesaria para administrar sus flotas de servicios de forma proactiva. mediante la interfaz gráfica de usuario del servicio web omnivision metro, las empresas pueden detectar la ubicación de los vehículos, controlar su uso, analizar y administrar los costos de activos, y mejorar la eficacia operativa y la productividad. creada para el mercado de administración de recursos móviles, la solución service fleet manager incorpora funciones y características específicas de la industria, incluso mapas e informes detallados que brindan una imagen de toda la flota y permiten mejorar la planificación logística. el servicio omnivision metro ofrece un exclusivo pánel web que traduce los datos en un sistema de inteligencia empresarial fácil de usar, permitiendo a las flotas de servicios competir con mayor eficacia en el exigente entorno actual. el servicio mejora la productividad de los empleados y la eficacia operativa de los activos móviles, pues las empresas tienen la seguridad de enviar los recursos apropiados en el horario correcto a los sitios de los clientes. "si bien son muchas las empresas que ofrecen sus servicios en numerosas ciudades, no son tantas las que están dispuestas a invertir en los recursos de servicio, asistencia y capacitación necesarios para asistir a los clientes en el largo plazo", explica bert gillespie, director de ventas de qualcomm enterprise services. "el servicio omnivision metro de qualcomm es un claro ejemplo de nuestro compromiso por ofrecer servicios receptivos, simples y confiables que ayuden a mejorar las actividades de nuestros clientes con flotas locales. de este modo, podrán concentrarse en lo que saben hacer sin necesidad de ocuparse de lo que nosotros hacemos mejor". service fleet manager, el primero de los servicios omnivision metro, también permite aumentar la eficacia del trabajo, reducir el creciente uso del combustible, disminuir los costos de seguro y horas extras, e incrementar la rentabilidad y la lealtad de los clientes. la eficacia del trabajo y el control de los costos de horas extras mejoran mediante la optimización del horario de los empleados y la reducción del tiempo inactivo del conductor. service fleet manager calcula con precisión el tiempo de inactividad de los motores, lo que permite controlar el desempeño de los conductores de forma proactiva para reducir la inactividad y lograr un reducción sustancial de los costos de combustible. además, el servicio omnivision metro ayuda a las empresas a reducir las primas de seguro, los costos de autoseguro y el riesgo de responsabilidad legal, ya que impide el manejo riesgoso, permite localizar con rapidez los vehículos robados y ofrece informes sobre el uso de los vehículos fuera del horario de trabajo. el servicio omnivision metro aumenta las oportunidades de rentabilidad porque ayuda a las empresas a ampliar la capacidad de servicios diarios mediante una mejor planificación logística. asimismo, permite mejorar la exactitud de la facturación, pues las empresas pueden establecer el momento de finalización de un trabajo y proceder a facturarlo de inmediato. el servicio omnivision metro también reduce la posibilidad de manejo indebido o de un segundo empleo por parte de los conductores, dado que las empresas pueden detectar los lugares que recorrió un vehículo, en particular fuera del horario de trabajo. la lealtad y la confianza de los clientes mejoran gracias a una mayor comunicación, informes de servicios fáciles de auditar y la capacidad de responder más rápido a las necesidades de los clientes. desde 1988, qualcomm enterprise services entrega servicios y sistemas inalámbricos integrados que permiten a las empresas de todo el mundo operar con el máximo desempeño y mejorar la calidad de vida en toda la cadena de valor. la infraestructura tecnológica de primera línea, el enfoque en el cliente y los servicios profesionales de qualcomm ayudan a los clientes empresariales de diferentes industrias a lograr sus objetivos. qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2007 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom. ### qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. omnivision es una marca de servicio de qualcomm incorporated. las restantes marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.